Un monument reproduisant la flamme de la Statue de la Liberté a été offert par le journal International Herald Tribune en 1987, commémorant l’amitié franco-américaine et installé place de L'Alma.
1987年为了纪念法美友谊，国际先驱论坛报捐赠了复制的自由女神像火焰纪念碑，这座火焰纪念碑被
置在了阿尔玛广场。
L'idée fut reprise dans l'aristocratie, où ils étaient disposés dans les vestibules des maisons patriciennes : c'est là que les beaux esprits se réunissaient pour échanger commentaires et ouvrages.
当时的贵族的想法是采取行动，他们被置在房屋的门厅那里：最好的思想聚集在一起，交换意见和文章。
Ce satellite va rejoindre les cinq autres satellites déjà placés en orbite pour former un réseau qui doit être composé de 35 satellites.
这颗卫星将连接5个其它的卫星已经被置在轨道上为了形成一个网络,这个网络必须包含35颗卫星.
Provisoirement, des téléphones fixes ont donc été installés dans la localité de Yamada, au nord-est du Japon.Les communications sont cependant encore très perturbées.
因此，临时固定电话被置在了山田县，位于日本东北部，但是通讯仍然很不稳定。
Il fut installé dans une vieille caisseàsavon et on lui offrit d’abord de l’eau à boire.Il but.
小狗被置在一个老旧的箱子里，大家先给了它点水喝，它喝完了。
Ces combattants ont été logés dans un camp spécial à Mape, à proximité de Lungi.
这些战斗人员被置在隆吉附近Mape的一个特别营地。
Ceux-ci ont reçu des terres et ont pu demander la nationalité tanzanienne.
索马里难民被置在坦桑尼亚各地，允许他们申请坦桑尼亚国籍。
Le HCR en a réinstallé 14 500 autres dans des pays de résidence permanente.
另外14,500名难民被难民署重新置在永久居住国家。
Quelque 60-65 % des personnes rentrées d'Allemagne ont ainsi été déplacées.
这样，约有60-65%从德国返回的人被重新置。
Il a été, indique-t-il, relégué pour cinq ans dans un quartier spécial de la prison.
他说他被置在监狱特别住
年之久。
Les diplômés du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.
开业医师课程的毕业生被置到这些地方。
Les personnes placées dans les centres dorment dans de vastes dortoirs sur des lits superposés.
被收容妇女置在大寝室内，睡双层铺。
La réinstallation peut être envisagée comme une solution alternative au retour volontaire.
重新置可被视为代替自愿回归的一种办法。
L'importance de déployer des efforts spécifiques pour intégrer les réfugiés réinstallés est également soulignée.
会议着重指出必须做好融和被置难民的具体工作。
Grâce à la coopération des États Membres, une personne acquittée a pu être réinstallée.
由于会员国的合作——我们对此表示感谢——一名无罪获释者已经被异地置。
Jusqu'à présent, ils ont été accueillis dans les camps existants.
迄今为止这些难民都被置在现有的营地内。
Ils sont actuellement abrités dans des bâtiments jouxtant les locaux des criminels adultes.
目前，他们被置在成年罪犯住所附近。
Quelque 120 000 personnes déplacées ont été réinstallées dans les zones nouvellement accessibles pendant cette phase.
在此阶段，约有120 000名内部流离失所者被重新置在刚能进入的地。
L'auteur a été accueilli et hébergé dans un établissement ouvert1.
提交人被接纳和置在一个收容机构 中。
Selon ce protocole, ces personnes obtiennent un placement prioritaire dans un logement social du Manitoba.
根据该议定书，这些个人享有被优先置入住马尼托巴住房单元的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
