réserve 专四

Il a une admiration sans réserve pour son père.

他毫无保留的崇拜他的父亲。

Il s'est démuni de la somme qu'il avait mise en réserve pour son voyage.

他把准旅行用的款子派了别的用处。

Il est confiant en son ami sans réserve.

他完全信任朋友。

Nous financerons le rachat sous réserve que nos ressources le permettent .

资源允许的话，我们就出钱把它赎回来。

Il a donné son accord, mais sous réserve.

他表示接受, 但是带有条件。

Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.

预队的军官穿上军装参加检阅。

Le Québec détient 3 % des réserves mondiales d’eau douce.

魁北克占有世界上3%的淡水资源。

La réserve de Scandola figure sur la liste du Patrimoine de l’Unesco depuis 1983.

1983年，Scandola被列入联合国世界自然遗产。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化气的量为200吨。

Les clients n'ont pas le droit d'entrer dans la réserve.

顾客们不得进入藏室。

Je m'abandonnais sans réserve à son charme.

我当时完全被他迷住了。

Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.

岫岩玉历史悠久，文化灿烂，量丰富，质地细腻。

Ont de fortes réserves et des ressources, la capacité d'offre.

具较强的资源和供货能力。

Les réserves d'hélium 3 estimées sur la Lune seraient de l'ordre du million de tonnes.

据估算，月球上的氦3量似有百万吨。

Nous devons perfectionner le système de réserves de médicaments.

完善药品制度。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若击剑服的款式细节违背体育规范，组织者保有拒绝的权利。

De l'entreprise principale de l'hôtel réserves, de congrès et d'expositions, les réservations de billet.

本公司主营酒店预订、会议会展、机票预订。

Et l'espoir que l'écrasante majorité de ceux qui le souhaitent de coopérer sans réserve!!

希望和广大有意者竭诚合作！！

Elles ont abandonné la traditionnelle réserve chinoise pour combattre l’injustice dont elles s’estiment victimes.

她们一反传统的中国式保守，反击她们所感受到的不公。

Vous pouvez participer à cette formation sous réserve de votre directeur.

只要您的经理如果同意，您就可以参加这次培训。