Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
变位形式courant, e
adj.
1. 追逐猎物
chien courant （追逐猎物
）猎狗；<转>走狗
2. 流动
eau courante 流水；自来水
main courante 楼梯扶手；（商店等）销售记录；（警察署等）事件记录
manoeuvres courantes 【海】动索
3. 当前，现时
l'année courante 本年，今年
le cinq courant 本月5日
fin courant 本月底
4. 日常，平常，
常
langage courant 日常用语
articles à usage courant 日用品
C'est monnaie courante. <转>这是司空见惯。
dépenses courantes 日常开支
maladies courantes 常见疾病
monnaie courante 
用货币
prix courant 市价, 时价
expédier les affaires courantes 处理日常事务
5. compte courant 【商业，贸易】往来账户;活期存款
n.m.
1. 水流
courant impétueux 激流
suivre le courant 顺流而下；随大流，随波逐流
remonter le courant 溯流而上；<转>反潮流；力挽狂澜
2. courant d'air 风气流； 穿堂风
courants atmosphériques 大气气流
3. courant (électrique) 
流
courant continu[alternatif] 直[交]流
courant de Foucault傅科流， 涡流
courant porteur 载波流
couper[rétablir]le courant 切断[
]流
4.（时间）进程
dans le courant de la semaine 本周内
5. courant des affaires日常事务
courant d'affaires 平均营业额
6. 潮流， 趋势， 倾向， 动向
courant de population 
口流动
courants de l'opinion 舆论倾向
parti politique divisé en plusieurs courants 依政治倾向分成多种派别政党
7. au courant 了解情况
mettre qn. au courant de qch. 使某了解某事，把某事告知某
Cette revue est bien au courant. 这家杂志消息很灵。
8. écrire au courant de la plume 信笔写来
tout courant
loc.adv.
迅速地, 流利地, 不费力地
常见用法
une panne de courant 停
maladies courantes 常见疾病
compte courant 【商】往来账户；活期存款
courant adj. 经常性； 当前courantm
流； ； 洪流； 流
courant (de rémanence, subséquent) 后效流
courant (déwatté en quadrature) 无功流
courant (marin, de mer) 海流， 洋流
courant (nominal, de consigne) 额定流
courant (parasite, perturbateur) 寄生流
courant actif 有功流
courant alternatif (CA, AC) 交流
courant anodique de l'étage de sortie 强放屏流
courant d'Arsonval 达松伐氏流
courant d'entrée 输入流
courant de (circulation, de trafic) 车流
courant de Foucault 涡流， 傅科流
courant de Leduc 莱达流（生物学）
courant de bain 解槽流
courant de base 基极流
courant de grille de l'étage de sortie 强放栅流
courant de moyenne fréquence 中频流
courant de métal 金属流动
courant de noir 暗流流（光管）
courant direct （水、气、汽）直流
courant déphasé en arrière 滞后流
courant dû au vent 风生海流
courant faible 小流； 弱
courant faratique 法拉第流
courant inverse entre électrodes 极间反向流
courant maximum 最大流
courant porteur 载波流
courant transversal 横向环流
courant vagabond 杂散流
courant électrique par magnétisme 磁生
courant jet m. 射流
courants ((de) Foucault, tourbillonnaires) 涡流， 傅科流，
courants croisés 交叉流
courants harmoniques 高次谐波流
aiguille activée par le courant électrique 针
air courant 潮气
alimentation en courant alternatif (CA, AC) 交流源
alimentation en courant continu (CC, DC) 直流源
ampli(ficateur) de courant différentiel 差分流放大器
appareil de prise de courant 集器， 受器
article courant 大路货
avance en compte courant 往来存款透支
calibre courant 工作量规
cherche pertes de courant 漏检测器
compte courant 活期（存款）； 往来账户
contre courant m. 反向流； 逆流； 逆流； 对流
crédit en compte courant 往来账户信贷
demi courant m. 半选流
disjoncteur limiteur de courant 限流断路[器、开关]
dynamo à courant continu 直流发动机
effet de courant 海流效应
électromoteur à courant alternatif (CA, AC) 交流动机
extra courant m. 额外流， 附加流
fiche de courant en bakélite 胶木插[头、座]
fiche de courant à alvéoles ovales 扁孔插[头、座]
fiche de courant à alvéoles ronds 圆孔插[头、座]
filtration à courant inverse 反滤
générateur de courant d'émetteur 射流发生器
génératrice de courant diphasé 两相发机
indicateur du courant de marée 潮流计
intensité du courant de voitures 车流密度
interruption du courant d'urine 尿流中断
moteur à courant Foucault 傅科流发动机
moteur à courant alternatif 交流发动机
moteur à courant continu 直流发动机
navigation à contre courant 逆流航行
nœud de courant 流波节
prise de courant 集弓， 两孔插销
procédé à contre courant 逆流[抽提]过程
prospection en courant continu 直流法勘探
protection par courant imposé 外流阴极防护
réaction du courant en série 流串联反馈
rectifier un compte courant 往来账户更正
refroidissement à contre courant 逆流冷却
refroidisseur à contre courant 逆流冷却器
relais pour courant en retour 逆流继器
relais à maxima de courant 最大流继器
renvoi de courant 交错水流
réseau de courant triphasé 三相网
rivetage courant 常规铆[
]
séchage (au soleil, par courant d'air) 晒干
sens du courant 流方向
séparation par courant d'air 空气淘析， 气力分选
sonde de courant 流探针
soudure à l'arc à courant alternatif 交流弧焊
soudure à l'arc à courant continu 直流弧焊
soufflerie à courant induit 引射式风洞
symptôme courant 常见症状
système à courant constant 常流制（报）
système à courant unidirectionnel 单流制
transformateur (=transfo) de courant 变流器
valeur efficace de courant 流均方根值
accroissement annuel courant 【林】连年生长量
accroissement courant 【林】当年生长量
au courant loc. adv. 随时告知 Tenez-moi au courant s’il se produit du nouveau. Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis, tenez-moi au courant. 如果情况发生变化或您改变主意， 请别忘了告诉我。
dans le courant de 在(时间)内
mettere su courant ph. 知道
saute de courant f. 断, 跳闸
syndrome de cochon courant 【医学】奔豚
法 语 助手Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
Cet enfant est tombé par terre en courant.
这个小孩在跑步时候跌倒了。
Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
天哪，这条小河里居然波浪汹涌！水流得多么湍急啊！
Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?
这个活期账户里有利息吗？
Ils ont l'eau courante dans leur maison.
他们房子里有自来水。
Le courant de l'histoire est irrésistible.
历史潮流是不可抗拒。
Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.
民族解放运动洪流是任何力量也阻挡不了。
Dans le courant de la semaine, du mois, de l'année.
在本周内，在本月内，在本年内。
A. Vous ne comptez pas le mettre au courant de votre enterprise?
你不打算把你公司事情告诉他？
Transformateur de courant parties, estampage parties le traitement de tous les types d'entreprises.
流互感器配件，各类五金冲压件加工业务。
L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.
最常用之一是PIB，表示国内生产总值。
Mon abonnement expirera le 30 du mois courant.
我订阅本月30日到期。
J'ai reçu votre envoi le 18 courant.
本月18日我收到您寄来东西。
Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.
收取较少租金，但同时必须要交一大笔保证金。
Une panne momentanée de courant d’électricité a privé la Bretagne de télévision pendant une heure.
一起短暂停事故使布列塔尼视播出中断了1小时。
L’un d’eux discutait déjà avec moi par la fenêtre en courant à côté du véhicule.
一名车夫早在车子停下来之前，就已经一路跟着，在车窗旁与我谈这桩买卖。
Mais, certains adjectifs très courants sont placés devant le nom.
但是，一些常用形容词置于名词前。
Tenez-moi au courant s’il se produit du nouveau.
一有消息就知我。
Il est venu en courant pour nous annoncer cette bonne nouvelle.
他跑着来告诉我们这个好消息。
Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre le courant.
这时候纳布正和潮流激烈地搏斗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
