continu

Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待大家将持地集体参与这些事项。

L'accroissement de l'aide publique au développement reste un défi essentiel et continu.

增加官方发展援助仍然是个长期、主要挑战。

À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés.

在这一方面，非常感谢会员国继给予关注和支持。

Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.

本方案支持本组织持改进和学习过程。

Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.

由于上卡拉巴赫冲突，亚美尼亚不断遭封锁。

Cette mise en œuvre est un processus continu fondé sur une démarche coopérative.

这种执行是一个基于合作做法持进程。

Le manque continu de fonds suffisants pour se préparer à d'éventuelles catastrophes est très préoccupant.

如今备灾仍然缺乏足够资金，使人不安。

L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.

继增加排放将增加其对环境影响广度和强度。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中创新能提高在公共部门工作公务人员自豪感，并鼓励不断完善风气。

Nous l'assurons de notre appui continu dans ses efforts humanitaires en Afrique.

我们向他保证，我们将继支持他在非洲人道主义努力。

La Croatie soutient sans réserve le processus d'examen continu visant à renforcer le Traité.

克罗地亚完全支持应继审查进一步加强不扩散条约进程。

Cela exigera l'appui continu et durable de la communauté internationale.

这需要国际社会继和持不断地支持。

Ainsi, le secteur demeure tributaire du soutien continu du Fonds.

因此，该部分仍然要靠儿童基金会继支助。

Les comités peuvent être assurés de l'appui continu de l'Australie à ces efforts.

委员会可放心，澳大利亚定将继支持这些努力。

Grâce à notre appui continu, cette vision deviendra une réalité.

有我们继支持，这一设想就能实现。

Les autorités locales ont besoin de l'appui continu des autorités sous-régionales et nationales.

地方政府需要分区域和国家各级政府持性支持。

L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux.

阿尔巴尼亚还正在持不断地努力履行其一切国际承诺。

Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.

同时也不断需要满足地雷幸存者需求。

Toutefois, un appui international continu sur les plans économique et social demeure crucial.

然而，在这些经济和社会层面提供不间断国际支助仍然是至关紧要。

Les efforts de l'INSTRAW dans ce domaine ont un caractère continu.

研究所筹款工作属于持性活动。