tressage

Par ailleurs, les femmes représentent entre 60 et 70 % des actifs dans les métiers tels que le tressage du bambou et du rotin, la broderie, le tissage, la fabrication de tapis et la transformation des aliments.

妇女还占竹、刺绣、纺织、制垫食品加等手艺劳动力的60-70%。

Les tâches considérées comme spécifiques à la femme sont : le transport, la préparation des repas, le ramassage d'ordures, la vaisselle, le vannage, la transformation, le tressage des nattes, la lessive et la commercialisation des produits.

被认为妇女的专门任务有：运输、做饭、收拾垃圾、洗碗涮锅、簸扬、加、席、洗衣服卖东西。