董事长

Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.

公司为私营股份公司，陈洁。

Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定代表人李西廷同志现任公司兼总经理。

Président et directeur général, M.Xu Yucheng bienvenue majorité de la céramique d'affaires ici, le mécénat.

公司、兼总经理徐玉城先生竭诚欢迎广大陶瓷企业光临、惠顾。

Société président et directeur général de la mise en uvre des différents systèmes pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de président du conseil d'administration et directeur général de la confusion.

公司推行与总经理分设制度，确保与总经理不出现混同。

Je suis allé à la France d'étudier les options pour la poursuite du développement après moi, ma mère est un projet de route le président de la société.

我做出去法国留学选择还出于对我以后发展考虑，我妈妈是一家公路工程公司。

Professeur Huang Boyun, président de l'Académie chinoise d'ingénierie, de l'Etat "863" chef de projet scientifique dans le domaine des nouveaux matériaux, de l'Université d'Afrique du Sud.

公司黄伯云教授是中国工程院院士、国家“863”计划新材料领域首席科学家、中南大学校。

Je veux que les patrons chinois accompagnent crescendo la hausse qui, si elle paraît moins vive à Paris qu’à Shanghai, n’en est pas moins plus solide.

我希望帮助各位中国们在巴黎股市上将股价不断抬高， 也许在巴黎它不会像在上海一样强劲，但却会是更加可靠地，真实。

Un nouveau haut, "jour de bon augure carte" super-Body-Pack loupe chauffe-eau solaires, est président et directeur général, M.Dong Liu Ji un autre de la recherche scientifique.

高新型“吉日牌”放大镜挂式超导太阳能热水器，是公司兼总经理柳吉东先生又一科研成果。

AG président M.Cai Kaihua, Chipin ans dans le secteur des TI, un large e-business connaissances et son expérience pour servir les grandes masses de fidélité clients.

股份公司蔡慨华先生，多年驰聘于IT，广具电子商务业务知识与经验，以信诚服务于广大顾客。

L'homme le plus riche de l'Empire du Milieu est désormais Zong Qinghou, le patron de Wahaha, le numéro 1 local des boissons non alcoolisées.

位居排名榜第一位是宗庆后，娃哈哈，饮料号任务，中国最富人。

Président et directeur général de Huai Cheng-kai accueil chaleureux à l'ensemble du personnel est venu à discuter d'affaires des clients.

公司兼总经理孙怀成偕全体员工热情欢迎广大客户前来洽谈业务。

Ko, président d'une nouvelle entreprise de se faire des amis, s'il vous plaît visitez la direction du secteur des entreprises.

公司柯发新广交商朋友，敬请商朋友莅临指导。

Mlle Il Shuqing, président de bienvenue à se joindre à votre coopération, nous unir pour créer un avenir meilleur!

何淑清女士竭诚欢迎您加盟与合作，让我们携起手来，共创美好未来！

Zheng Lin est le président de la technique et de gestion de compétence, avec un esprit pionnier des entrepreneurs.

郑绍林是精通技术和经营管理、具有开拓精神企业家。

Doers Groupe président M.Lin Weixian très respecté en Asie, le moyen le plus rapide de la vitesse super-enseignants.

实践家知识管理集团林伟贤先生是亚洲备受尊重、语速最快超级名师。

Je donne maintenant la parole au Président-Directeur général de Siemens, M. Heinrich von Pierer.

我现在请西门子公司兼首席执行海因里奇·冯·皮埃尔先生发言。

Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.

在几次案例中，中间人身份是若干此类企业。

Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.

采访者至少有76%为主席、首席执行官、常务、和资深副、执行和总经理。

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Bamanga Tukur, Président de BHI Holdings Limited.

大会现在聆听BHI股份有限集团巴曼加·图库尔先生发言。

Les invités suivants ont fait des exposés qui ont été suivis d'un échange de vues avec les délégations : Sujana Royat, Sous-Ministre de la coordination pour la protection sociale de la population (Indonésie); général de brigade Goh Kee Nguan (Singapour); Margareta Wahlstrom, Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence et Coordonnatrice spéciale pour la réponse au tsunami, Bureau de la coordination des affaires humanitaires; Jean-Jacques Graisse, Directeur exécutif adjoint principal du PAM; Ann Veneman, Directrice générale de lUNICEF; Karen Katen, Présidente de Pfizer Santé humaine et pharmaceutiques mondiales; et Nicolas de Torrente, Directeur exécutif de Médecins Sans Frontières-États-Unis.

下列讨论小组成员发言：印度尼西亚人民福利协调部副部Sujana Royat、新加坡Goh Kee Nguan准将、人道主义务协调厅紧急救济副协调员兼海啸救援特别协调员玛加丽塔·瓦尔斯特伦、世粮食计划署高级副执行主任Jean-Jacques Graisse、儿童基金会执行主任安·维尼曼、辉瑞公司副兼人类保健和制药部总裁Karen Katen、医生无国组织美国分会执行主任Nicolas de Torrente。 各代表团在以上人士发言后交换了意见。