董事会

Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

将于周五举行议。

Il aura lieu une réunion entre les conseils d'administration.

将举行议。

Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.

16名AMF成员刚刚宣布了他们决定。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

并未以《国际货币基金组织条例》为由，没有对此其提交申请进行考虑。

José Luis Duran, le président du directoire du groupe, veut donc agir vite : il fait de leur redressement une « priorité ». « Nous ne comptons pas sur l'environnement », a-t-il expliqué hier.

因此，家乐福集团主席José Luis Duran决定加快步伐：首要任务是复兴。昨天他说："我们没有将大环境考虑在内"。

Si ses recommandations ne sont pas suivies, il saisira la commission bancaire, le conseil d'administration de l'établissement et le cas échéant l'assemblée générale des actionnaires.

如果他建议不被采纳，他有权提交到法国银行管委员或银行，必要话提交到股东大。

Tous deux ont fait campagne dans le monde entier, avant de plaider leur cause, dans un grand oral, devant les 24 membres du conseil d'administration.

在面对24名成员大面试中为自己辩护之前，两位候选人就已经在全世界范围内展开了造势运动。

Les entreprises sous la supervision du Conseil d'administration du directeur général de système de responsabilité, la création d'entreprise moderne système de gestion.

公司实行总经理负责制，建立了现代企业管理制度。

Sans surprise, le conseil d'administration du Fonds monétaire international a désigné la ministre de l'Economie pour remplacer Dominique Strauss-Kahn.

不出所料，国际货币基金组织决定由（法国）经济部长接任多米尼克· 斯特劳斯· 卡恩。

Conseil d'administration de mettre en place un directeur à plein temps à jouer un rôle similaire d'administrateurs indépendants.

公司设定一名专职发挥类似独立作用。

Le Conseil d'administration de l'Agence a tenu sa première séance la semaine dernière.

上星期举行了首次议。

Quelle que soit la taille de l'entreprise, les femmes sont sous-représentées dans ces conseils.

无论是大小企业，妇女在中都没有充足代表。

On trouvera dans l'annexe ci-après la composition actuelle du Conseil d'administration.

当前成员组成载于以附件。

L'information est un élément fondamental pour un conseil d'administration.

信息是关注一个主要问题。

Elle a été ouverte par le Haut-Commissaire adjoint, en présence des cinq membres du Conseil d'administration.

议由副高级专员宣布开幕。 五名成员出席了这届议。

Le Conseil d'administration a examiné et approuvé l'ordre du jour provisoire pour sa dix-huitième session.

审议并核准了第十八届议临时议程。

Ils ont relevé que maintenant tous les membres du Conseil étaient eux-mêmes des représentants autochtones.

他们强调，目前所有成员本人也是土著代表。

Le Groupe consultatif se réunirait immédiatement après les sessions annuelles du Conseil d'administration.

咨询小组同年背靠背地举行。

À chaque réunion, le Conseil fixe les dates et la durée de la réunion suivante.

应在每次议上确定一次议日期和期。

Le Conseil peut inviter tout représentant visé aux paragraphes 31 et 32 à assister à ces réunions.

得请第31-32段提到任何代表出席此种议。