董事

Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

会将于周五举行会议。

Il aura lieu une réunion entre les conseils d'administration.

会将举行会议。

Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.

16名AMF的会成员刚刚宣布了他们的决定。

Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.

公司为私营股份公司，陈洁。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

会并未以《国际货币基金组织条例》为由，没有对此其提交的申请进行考虑。

Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定代表人李西廷同志现任公司兼总经理。

Président et directeur général, M.Xu Yucheng bienvenue majorité de la céramique d'affaires ici, le mécénat.

公司、兼总经理徐玉城先生竭诚欢迎广大陶瓷企业光临、惠顾。

José Luis Duran, le président du directoire du groupe, veut donc agir vite : il fait de leur redressement une « priorité ». « Nous ne comptons pas sur l'environnement », a-t-il expliqué hier.

因此，家乐福集团会主席José Luis Duran决定加快步伐：首要任务是复兴。昨天他说："们没有将大环境考虑在内"。

Société président et directeur général de la mise en uvre des différents systèmes pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de président du conseil d'administration et directeur général de la confusion.

公司推行总经理分设制度，确保总经理不出现混同。

Le 18 avril, le directeur exécutif du groupe avait indiqué vouloir mener la branche matériel médical de Philips "en tête de son marché" et "maintenir" la division éclairage en tête du sien.

4月18号，飞利浦集团执行已经表示出有把医疗器械生产分部作为公司市场销售的主打产品，并且要把照明设备的保持在它的系列产品的首。

Je suis allé à la France d'étudier les options pour la poursuite du développement après moi, ma mère est un projet de route le président de la société.

出去法国留学的选择还出于对以后发展的考虑，的妈妈是一家公路工程公司的。

Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

两银行家约翰•苏里万和撒木耳•法郎丹，工程师安得露•斯图阿特，英国国家银行高杰•弱夫，啤酒商多玛斯•弗拉纳刚一个个都是满心焦虑地坐在那儿等着。

Professeur Huang Boyun, président de l'Académie chinoise d'ingénierie, de l'Etat "863" chef de projet scientifique dans le domaine des nouveaux matériaux, de l'Université d'Afrique du Sud.

公司黄伯云教授是中国工程院院士、国家“863”计划新材料领域首席科学家、中南大学校。

Je veux que les patrons chinois accompagnent crescendo la hausse qui, si elle paraît moins vive à Paris qu’à Shanghai, n’en est pas moins plus solide.

希望帮助各中国的们在巴黎的股市上将股价不断的抬高， 也许在巴黎它不会像在上海一样的强劲，但却会是更加可靠地，真实的。

Un nouveau haut, "jour de bon augure carte" super-Body-Pack loupe chauffe-eau solaires, est président et directeur général, M.Dong Liu Ji un autre de la recherche scientifique.

高新型“吉日牌”放大镜挂式超导太阳能热水器，是公司兼总经理柳吉东先生的又一科研成果。

AG président M.Cai Kaihua, Chipin ans dans le secteur des TI, un large e-business connaissances et son expérience pour servir les grandes masses de fidélité clients.

股份公司蔡慨华先生，多年驰聘于IT界，广具电子商务业务的知识经验，以信诚服务于广大顾客。

Si ses recommandations ne sont pas suivies, il saisira la commission bancaire, le conseil d'administration de l'établissement et le cas échéant l'assemblée générale des actionnaires.

如果他的建议不被采纳，他有权提交到法国银行监管委员会或银行会，必要的话提交到股东大会。

Tous deux ont fait campagne dans le monde entier, avant de plaider leur cause, dans un grand oral, devant les 24 membres du conseil d'administration.

在面对24名会成员的大面试中为自己辩护之前，两候选人就已经在全世界范围内展开了造势运动。

L'homme le plus riche de l'Empire du Milieu est désormais Zong Qinghou, le patron de Wahaha, le numéro 1 local des boissons non alcoolisées.

居排名榜第一的是宗庆后，娃哈哈，饮料界的头号任务，中国最富的人。

Pour autant, selon Michel-Antoine Thiers, membre du bureau national du SNOP, ce n’est pas une raison pour poursuivre à titre personnel le policier.

然而根据警察工会Michel-Antoine Thiers 的看法，这并不是一个起诉这警察的理由。