En l'absence d'orateurs, la Commission termine ainsi l'examen général de cette question.
由于无人发言，委员会从而结束了该问题
一般性讨论。
En l'absence d'orateurs, la Commission termine ainsi l'examen général de cette question.
由于无人发言，委员会从而结束了该问题一般性讨论。
En raison de l'absence d'orateurs, la Commission termine ainsi l'examen général de cette question.
由于无人发言，委员会从而结束了该问题一般性讨论。
Permettez-moi de dire pour conclure que je n'ai pas perdu tout espoir.
我在结束发言时要指
，我并未丧失希望。
M. Kasri forme des vœux pour l'aboutissement des négociations entreprises en vue de l'adhésion desdits États.
他希望能够成功结束正在进行谈判，确保这些
家能够加入。
La Commission termine ainsi l'examen du point 101 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对项目101审议。
Un plan de liquidation détaillé de la MINUSIL a été communiqué au Comité.
委员会得到了联塞特
细清理结束计划。
La Commission termine ainsi son débat général sur ces questions.
委员会从而结束关于这些项目一般性讨论。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 14 de l'ordre du jour.
大会决定结束议程项目14审议。
La Commission termine ainsi le débat sur le point 150 de l'ordre du jour.
委员会从而结束议程项目150审议。
La Commission termine ainsi le débat sur le point 157 de l'ordre du jour.
委员会从而结束议程项目157审议。
La Commission termine ainsi le débat sur le point 148 de l'ordre du jour.
委员会从而结束议程项目148审议。
Le 30 juin, M. Blix a quitté son poste de président exécutif.
6月30日，布利克斯先生结束了他执行主任委任任务。
Le temps est venu de mettre fin à cette campagne d'incitation diplomatique.
现在结束这种外交煽动时候了。
Il est également impératif de mettre fin à toute forme d'embargo.
必须结束任何形式禁运。
La fin du conflit entre le Hamas et le Fatah à Gaza est encourageante.
哈马斯和法塔赫之间在加沙冲突结束令人欣慰。
Je vais mettre fin à mes observations ici pour gagner du temps.
因时间关系，我将结束我发言。
Les travaux de notre plénière d'aujourd'hui sont donc à présent terminés.
今天全体会议工作结束。
L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.
大会决定结束这个项目发言者名单登记。
Au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander l'ajournement du débat.
代表在讨论任何事项过程中，可提结束辩论动议。
Deux représentants au plus peuvent être autorisés à intervenir pour s'opposer à la clôture.
主席应至多准许两名反对结束辩论代表就该动议发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
