Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人口更加大量地
到了他们战前的家园，预计在这方面还会取得进展。
, 来;程
去一路顺风。来船籍港
将去;〈转义〉开始衰
;开始衰老原处的马匹来时;当…来后来到…来的, 转, 折
燃;反而累及自身的一击①【机械】(汽化器的)火, 逆火进
中的再次较量的, 转的, 折的
;货;(向出版商)卖剩的书;被的书据的)免费寄件人程邮班带
;;
春(论), 轮(论) [斯多葛学派和尼采等的观点]到…, 
到…顾顾过去权 [指无偿赠与在受赠人死后重归赠与人]报报某人返地, 永远地平静到页首正常来就睡着了retour m. 倒
； 返航； 
归
retour arrière 返
retour chariot （小车）返， [车、程]， 格
retour d'air 空气流
retour d'arc 逆弧（整流器内的）
retour d'information 信息反馈
retour d'âge 更年期； 绝经
retour d'écoulement 反流， 逆流
retour de flamme 反闪； 火； 逆燃
retour de marée 潮汐交替
retour de prime 保险费还
retour en arrière 倒
retour par le coque 船体线
retours de fabrication 炉料
bouton poussoir à retour 可
归按钮
brûleur à retour 离心式喷嘴
caractère de retour chariot 车符
compte de retour 
账
courant de retour 流
croisement en retour 交杂交
cylindre de retour (de levage) 程缸
dépôt de retour 折返段
différence de retour 差
eau de retour 水
enregistrement sans retour à zéro (change) 换向不归零[记录、制]
enregistrement sans retour à zéro (marque) 标志不归零[记录、制]
goulotte de retour de boues 泥浆槽
ligne de retour de boue 返浆管
méthode de retour à zéro 归零法
mouvement de retour 逆转
mur en retour d'équerre 翼墙
navire en retour 返航船
opération de retour 程作业（潜水员）
payer de retour 报偿
période de retour 重现期
port de retour 返航港
portée aller retour 往返航程
poulie de retour de drosse 操舵链导向滑轮
prêt à retour de voyage 抵押（船舶）借款
réfrigération de retour 二次冷却
relais pour courant en retour 逆流继电器
soupape de retour 流阀[门]
soupape de retour d'eau 水阀[门]
titrage en retour 滴定
valeur de retour 归值
valve anti retour 止阀[门]
vanne d'anti retour 逆止阀[门]
voyage de retour 返航， 返航程
à beau jeu beau retour <谚>针锋相对
au retour de loc. prép 当. . . 来时/后
de retour loc. prép 来, 归来
en retour prep. 反对(相对于, 支靠, 用. . . 交换)
être de retour ph. 来
être sur le retour 开始衰老
Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人口更加大量地到了他们战前的家园，预计在这方面还会取得进展。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
归已经放弃或被占据的地产的工作进展缓慢。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
第五节讨论了包括返的可持续解决办法问题。
L'Afghanistan illustre parfaitement cette nécessité d'associer retour et réintégration.
阿富汗的情况很好地说明了这一点，
必须将返与重新融入社会结合起来。
Sur l'important front des retours, aucun progrès significatif n'a été signalé.
关于返这个重要问题，没有关于取得重要进展的报告。
Un retour du Kosovo sous la souveraineté serbe n'est ni souhaitable ni réaliste.
让科索沃归塞尔维亚主权之下既不是大家希望的，也是不现实的。
Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.
流离失所人士的返人数依然低得令人失望。
Il y a eu certains progrès qualitatifs dans les retours.
在返问题上出现了一些实质性的进展。
Le Gouvernement du Kosovo a déployé des efforts accrus sur la question des retours.
科索沃政府在返问题上加强了努力。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及缺少居住设施的问题给可持续返带来重大挑战。
Un retour spontané et désorganisé des réfugiés risquerait de compromettre l'Accord.
难民的自发无组织返是对成功执行该《协定》的潜在威胁。
La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.
政府提供免费小学教育的决定也可鼓励返者。
Les retours se sont également poursuivis en Afrique.
在非洲，难民也继续返家园。
Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a facilité 25 030 retours.
联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）为帮助25 030人的返提供了协助。
La liberté de circulation et les retours constituent deux domaines clefs.
移徙自由和返是两个关键领域。
Les experts s'attendent à voir les retours s'accroître durant les mois à venir (action prioritaire).
返问题专家预期今后几个月会有更多的人返（优先事项）。
J'espère pouvoir les voir à mon retour à Abidjan.
我希望，我到科特迪瓦之后，能同他们会晤。
Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.
城镇任命了市政返事务主任。
Des centres de coordination des retours doivent être mis en place dans chaque ministère.
必须在每一个部内建立返事务协调中心。
Des ressources supplémentaires seront nécessaires pour appuyer le retour de 64 000 autres personnes déplacées.
还有6.4万名流离失所者仍待返，因此需要增加资源，为返提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
