rapporter

Elle se rapporte à des produits, politiques, programmes, approches et processus nouveaux.

它涉及新产品、新政策和方案、新方法和新程序。

Voir aussi supra, la note se rapportant au projet d'article 38-1 f).

另见以上第38(1)(f)条草案注释。

La législation gouvernementale se rapportant au fonctionnement des ONG est actuellement à l'examen.

与非政府组织活动有关政府法规现正处于草案审查阶段。

Il a été fait État de décisions judiciaires récentes se rapportant à cette dernière disposition.

有代表团提到最近与第36条有关司法公告。

Cette question a été traitée aux paragraphes 84 à 85 se rapportant à l'article 7.

我们已在本报告第84至85段论述公约第七条时，就这些事项作出回应。

En outre, il doit divulguer tout autre élément se rapportant à l'affaire en cause.

此外，捡方还必须出示与案件问题相关任何其他材料。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约第二项任择议书》。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

委员会鼓励缔约国批准《公约任择议书》。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙烷风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙烷风险简介草案第2.1.3部分。

L'exportation de ses produits rapporte beaucoup aux pays tant développés qu'en développement.

鱼类产品是发达国家和发展中国家重要出口商品。

Tous ces éléments se rapportant spécifiquement à une classe de danger particulière devraient être utilisés.

与特危险类别有关所有具体要素都应该使用。

Certaines des données disponibles sont indiquées à propos des articles auxquels elles se rapportent.

在本报告相关章节中，已经引用了其中一些数据。

Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.

第二天，她劝说X向警察投诉这起事件。

Ces sous-programmes, ainsi que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.

这些次级方案以及相关政府间机构将终止。

C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.

为此，孟加拉国支持所有相关区域和国际倡议。

La décision se rapporte à la distinction entre l'arbitrage et l'avis d'expert arbitre.

决涉及到了仲裁与专家决之间区别。

Le présent rapport ne contient aucune recommandation qui se rapporte spécifiquement à l'ONUDI.

该报告未载列与工发组织具体相关任何建议。

Le Canada attache beaucoup d'importance à la famille et aux questions qui s'y rapportent.

加拿大非常重视家庭和有关家庭问题。

Toutefois, le secrétariat rapporte qu'un grand nombre d'accords de paiement n'ont pas été respectés .

但是，秘书处报告说，相当数量这类支付协议并未得到履行 。