appartenir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.

这棵古老的橡树属于森林，是其秘密的沉默守护者。

La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.

这以及周边的土地都是属于我家的。

Le tigre appartient au félin.

老虎属于猫科动物。

Cette maison appartient à ma tante.

这幢属于我姑姑。

Société et Etat appartenant à la province d'Anhui Kuangwu Ju de bonnes relations de coopération.

公司和安徽省国有矿物局产生良好合作关系。

Factory a été créée en 2003, est une entreprise privée appartenant aux entreprises.

厂成立于2003年，属私营独资企业。

Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.

调查员在他家中发现了他妻玛丽弗朗斯的血液，但她的尸体始终没有被找到。

Magasins appartenant à la société dans le sud de Changzhou Lien, de faciliter le trafic.

公司自备仓库，在常州南环线，交通便利。

ABACO Furniture Co., LTD.Est-allemand appartenant groupe international de mobilier.

是一家德资拥有的国际性家具集团公司。

I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.

我公司是一家有50年历史的国有大型企业的下属公司。

Société appartenant à la société de production, de fournir aux clients un bon matériel!

公司属于生产型公司，为客户提供良好的硬件设施！

A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?

为什么在它以后的文化层中再也没有出现过呢？

Hao Cai péninsule Co., Ltd, de produits, de brevets appartenant à l'auto-emploi des ventes.

豪彩半岛之品有限公司的产品，属于专利体经营销售方式。

?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.

它属于读者，是读者来最终完成。

Je ne m'appartiens plus, je suis trop occupé.

我已身由主, 实在太忙了。

Besoin de quoi ?- D'appartenir à quelqu'un.

需要什么?

Vous avez 2 vaches. Un vote decide a qui appartient le lait.

您有两头奶牛。大家投票决定牛奶归谁所有。

Et la mise en place de la profession en 2000, appartient au cycle professionnel.

专业成立与2000年，是属于科专业。

Les armateurs, c'est moi, répondit le capitaine. Le navire m'appartient.

“船主，就是我，”船长回答说，“这条船是我的。”

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资产6000万元，自有厂区面积43000m2。