laissez

De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.

在这两个包选一个，不是那个就是这个。

De ces deux livres, prenez celui-ci, laissez celui-là.

这两本, 这本, 把那本留下。

Il faut vous battre, ne vous laissez pas faire.

们要斗争, 不要任。

Ne laissez pas périmer(se) votre billet de chemin de fer.

别让的火车票过期了。

Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.

一点一点地，让们两个的呼吸同步，以同样的节奏进行。

Vous avez 2 vaches. Vous les laissez se traire en autogestion.

有两头奶牛。放任他们自主管理，互相挤奶。

Parsemez-lesde poivre et laissez mariner 15 mn au réfrigérusingeur.

夏天撒胡椒粉， 失眠的治疗方法。然后入冰箱腌15分钟。

Ajoutez le bouillon et laissez cuire de 12 à 15 min.

加入鸡汤，让它烧煮12到15分钟。

Tapez votre travail et laissez un double espacement entre les lignes pour faciliter les corrections.

然后以计算机打字，并把行距设为二倍行高，以利修改。

Bon, laissez-moi la peser. Elle fait moins de vingt grammes.

好的，让我秤一下。不到20克。

Couvrez et laissez cuire 25 mn. Servez chaud.

盖上盖子，煮25分钟。趁热吃。

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错过了这么好的一个时机。

Donnez-moi des nouvelles de sa santé, ne me laissez pas dans le doute.

请把他的健康情况告诉我, 别让我乱猜疑。

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用盐水在锅里将米煮熟，沥干，冷却。

Vous laissez, mais je vais attendre pour vous de revenir en place 。

离开了， 但是我会在原地等回来。

Il vous suffit d’acheter un billet, et laissez tout le reste à l’agent de s’occuper.

只要买票，余下的事情，都由运输公司帮代劳了。

Vous avez le soutien que nous ferons mieux, laissez-nous travailler ensemble pour un avenir meilleur!

有们的支持我们会做的更好，让我们携手共进，共创美好未来！

Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.

全部倒出放入烤箱中20分钟。

Versez tous les légumes déjà revenus et laissez cuire, sur feu vif, 5 minutes.

倒入所有蔬菜，大火煮5分钟。

Ajoutez la viande, salez, poivrez et laissez cuire encore 10 à 15 mn.

加上鸡肉，撒上盐，胡椒粉，在煮10到15分钟。