défaire TEF/TCF专八

Le nœud est trop lâche, le paquet va se défaire.

结得太松了，包裹会。

Des nuages se défont et se réforment.

云彩消了又重新形成了。

Qu'est-ce qui « dérègle » un homme, quel événement peut soudainement le faire basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire ?

是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦世界中惶惶不安？

Sans ornement KuShuZhi a des blancs, le long de la mousse et Vanuatu a également que chez le sol d’origine s’est également de souffrir, ceux qui sont un peu déconcerté anti-américaine défaire.

没有任何点缀枯树枝上染了白色，长了青苔和刚建屋瓦上也染了白色，只有地上还呈现着原有本色，那些美迷惑也正在一点点解。

Comme on s'en doute bien, les quatre personnages allégoriques étaient un peu fatigués d'avoir parcouru les trois parties du monde sans trouver à se défaire convenablement de leur dauphin d'or.

正如人们所预料那般，那四个寓意人物跑遍了世界三大部分，有点疲乏不堪，却没能给金贵嗣子找到般配佳偶。

" Soulignant "le succès jamais démenti" de son journal, il ajoute : "Ce lien que nous avons tissé ensemble, il est unique, nul ne peut le défaire.

他夸大了他节目得到了"不行否认乐成"。"这条联络你我纽带是唯一无二，不行更换。"

Il les USA unira, devra défaire le Japon ensemble, il également sera probablement après les demandes alliées d'armées la reddition sans conditions la raison.

它将美国团结起来，一起要战胜日本，它可能也是后来盟军要求无条件投降原因。

65.Le monde a vous appartient pas, vous n'avez donc pas besoin de se défaire, nous devons abandonner toutes les dévouement.

65.世界原本就不是属于你，因此你用不着抛弃，要抛弃是一切执著。

Comment défaire ce nœud ?

怎么解这个结？

Il ne veut pas s'en défaire.

他不愿把这些东西脱手。

Un chien cherchait à s’en défaire.

他不想养这只狗了。

Il n'est pas acceptable qu'un État, quel qu'il soit, se défasse de cette responsabilité première.

不论哪一个国家，如果不承担这一首要责任，都是不可接受。

Une panne ultérieure du système ne devrait pas “défaire” ce qui s'est déjà produit.

系统随后瘫痪不应当`撤销'已经发事实。

Un conflit a le potentiel de défaire des décennies de développement humain, économique et national.

冲突具有抵消数十年人力、经济和国家发展潜能。

Ils ont réussi à se défaire de leurs agresseurs.

宪兵们成功地摆脱了袭击者。

Nous ne devons pas défaire l'excellent travail déjà réalisé en lésinant sur les ressources.

我们不应为了节省资源而毁坏掉业已展良好工作。

Nous devons nous défaire des forces de l'intolérance et de l'extrémisme.

我们必须摆脱不容忍和激进主义势力。

En pareil cas, le transporteur doit souvent faire quelque chose pour se défaire des marchandises.

在这类情况下，承运人常常得采取某些措施以便处理该货物。

Il fallait se défaire de l'idée que l'eau était une ressource illimitée.

必须破水资源无限想法。

Malgré cela, le transporteur doit pouvoir se défaire des marchandises à la fin du voyage.

尽管这一点，承运人在航程结束时必须能够处理该货物。