chapitre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ce document est divisé en quatre chapitres d'introduire la culture du vin français.

本文共分四来介绍法国酒文化。

Mer chapitre Lang Exhibition Service Co., Ltd Département de l'étiquette professionnelle et Exhibition Services.

海郎会展礼仪服务有限公司系专业会展服务公司。

La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que le chapitres.

这本书目录没有注出页码，只注出。

Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.

把这本小说第一做个缩写，把这本小说介绍给你。

C'est tout le contenu du deuxième chapitre.

这便是论文第二全部内容。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

们用了较长幅详细列举了库斯卡墓出土物。

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司汤达（拉米耶，第七）七星书社，946页。

Ôté deux chapitres, cet ouvrage est excellent.

除了两以外, 这部作品是极好。

Ce chapitre se raccroche mal avec le précédent.

这一和前一不太衔接。

La première partie (chapitres un à quatre) présente l'arrière-plan historique de tous les débats actuels.

第一部分（一到四）呈现所有目前争论历史图景。

Il faut mettre ce chapitre avant l'autre.

应该把这一放在另一前面。

Le professeur me demande de réunir deux paragraphes d'un chapitre.

老师让把某一中两段文字合并。

Ce chapitre est le plus faible du livre.

这是书中最差劲一。

Le marriage nest pas un badinage， a dit Moliopposer est son idai voix au chapitre.

可不管怎么说，有发言权。

Les règles figurant dans le présent chapitre sont censées s'appliquer sauf stipulation contraire des parties.

本所列规则仅意在为当事人未另行约定时予以适用。

Au chapitre de la coopération au développement, la lutte contre la pauvreté demeure une priorité.

关于合作促进发展，消灭贫穷仍然是一个优先事项。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《联合国机关惯例汇编》有关各款”。

Le chapitre III de la Constitution contient les dispositions relatives au pouvoir législatif.

第4第3节对立法权作出了规定。

Un chapitre du présent rapport est consacré à cette question et contient des propositions concrètes.

本报告中一个节分析这一问题并拟定有关建议。

Son premier chapitre est peut-être clos, mais il y en aura certainement d'autres.

其第一或许已经过去，然而肯定会有更多。