achevé

En moins d'un mois ce travail sera achevé.

不到一个月这工作就可以完。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il reçut force compliments.

裁缝手上活计刚结束，就倍受称赞。

L'orage a achevé de décourager les spectateurs.

暴雨终于叫观众都泄气了。

La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲尔铁塔于1889年。

Urgent les commandes des clients peuvent être achevé dans les délais, et ainsi de suite.

户急件定单能按时完等。

Il est mort sans avoir achevé son roman.

他未写完小说就去世了。

Ce que l’amour commence ne peut être achevé que par Dieu.

爱所开始只能由上帝来完。

J'aurai achevé dans un mois au plus tard.

我最迟在一个月内完。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保质，保量，准时地完户产品。

Les ventes ont maintenant achevé, a loué podium.

现已销售完毕，留有裙房出租。

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure, elle est retournée à l'hôtel.

视察队经过一小时完工作，然后返回旅馆。

Nous notons avec satisfaction que le Parlement national a achevé sa première année d'activité législative.

我们满意地注意到国家议会完第一年立法活动。

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré six heures, il est rentré à l'hôtel.

小组经过六小时完工作，然后返回旅馆。

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré six heures, ils sont rentrés à l'hôtel.

视察员们经过六小时完工作，然后返回旅馆。

Le SCEE-2003 étant achevé, le besoin de coordination est moins urgent.

随着环经会计制度-2003完，协调需要较不迫切。

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 32 de l'ordre du jour.

大会就此结束对议程项目32审议。

Le groupe a achevé sa mission qui a duré cinq heures, puis a regagné l'hôtel.

小组经过五小时完任务，然后返回旅馆。

Le groupe a achevé sa mission qui a duré huit heures, puis a regagné l'hôtel.

小组经过八小时完任务，然后返回旅馆。

Il a presque achevé sa deuxième série d'évaluations.

该委员会第二轮评价已接近尾声。

La première phase devrait être achevée d'ici à la fin de l'année.

目标是在年底完第一阶段。