brut TEF/TCF专八

Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.

小学总入学率现在平均为99％。

Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 16 374 400 dollars pour l'UNIFEM.

核准妇发基金批款总额为16 374 400美元。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止直接或间接从利比里亚进口任何坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接或间接从利比里亚向挪威进口任何坯钻石。

Nos pertes économiques ne représentent pas moins de 62 % de notre produit national brut.

据估计，我国经济资产损失令人惊愕，达到我国国内总产值62％。

Le secteur agricole représente 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) et 1,9 % des emplois rémunérés.

农业占国内总产值1.5％，有1.9％人从事这一领域内有薪职业。

Le développement ne peut plus être considéré simplement en termes de produit intérieur brut.

“我们再也不能仅仅从国内生产总值角度来看待发展。

Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.

油和其他石油产品始终是主要出口产品。

Le taux brut de natalité est de 22,4 naissances vivantes pour 1 000 habitants.

总生育率是每千人生育22.4名活产婴儿。

Le taux de croissance du produit intérieur brut est actuellement de 2,4 % par an.

我国当前国内生产总值年增长率为2.4％。

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

预算赤字保持在不到国内生产总值5％。

Plus que jamais les diamants bruts sont traités conformément aux règles du Processus de Kimberley.

依照金伯利进程规则进行交易坯钻石数量比以往任何时候都多。

La part du personnel est limitée à 5 % du traitement brut.

工作人员摊额限定为工资5%。

En quelques heures, les dommages subis ont représenté 20 % de notre produit intérieur brut.

在短短几个小时内，所造成破坏就相当于损失了20％国内生产总值。

Cela représente 2,5 % du produit national brut national mondial ou 1,73 dollar par habitant.

按百分比计算，这占世界国内生产总值约2.5％，即人均1.73美元。

L'agriculture et la pêche constituent environ 2,5 % du produit intérieur brut (PIB).

农业和渔业占国内生产总值约2.5％。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

大约62％国内生产总值被摧毁。

Le produit intérieur brut (PIB) augmente dans de nombreuses régions du monde.

在世界许多地方，国内生产总值在上升。

La participation de la pêche au produit intérieur brut agricole est de 4 %.

渔业占国内农业生产总值份额为4%19。

Le travail agricole des femmes n'est pas comptabilisé dans le produit intérieur brut.

妇女农业劳动没有计入国内生产总值。