accident TEF/TCF常用TEF/TCF

Car les accidents de la route ne sont pas inévitables.

道路交通伤害是可以避免的。

La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.

交通故的主要起因是人为的错误。

Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.

道路交通故是可以预见的，因此也可以预防。

Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.

不负责任的驾驶行为所造成的交通故超过了任何其他原因。

Les accidents de voiture, les blessures corporelles et les troubles mentaux augmentent également.

交通故、创伤和精神疾病也有所增加。

Une collecte plus systématique des données sur les accidents et leurs causes faciliterait beaucoup les choses.

如果采用比较系统的伤亡数据收集方法，将大大有助于现这一点。

Pension de vieillesse en cas d'accident du travail.

由于职业危险而丧偶者的养恤金。

Pension d'orphelin en cas d'accident du travail.

由于职业危险而成为孤儿的养恤金。

Pension d'ascendants en cas d'accident du travail.

发生职业危险后长辈应得到的养恤金。

Si l'accident entraîne l'invalidité du travailleur, une rente lui est versée.

如果故或疾病导致工人伤残，他有权获得终身年金。

Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.

由于职业危险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤金。

Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.

同时也不断需要满足地雷幸存者的需求。

Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.

据报他们在一起车祸中受伤。

Toutefois, le financement de l'État était limité à des cas exceptionnels, comme les accidents nucléaires.

然而，国家资金属于例外情况，主要适用于核故情形。

L'accident de l'Antonov 12 des FARDC est une conséquence de l'absence d'homologation de l'aérodrome d'Aru.

刚果（金）武装部队租用的安东诺夫12型飞机发生故，就是因为阿鲁机场不合格。

Les accidents de la route ne sont pas inévitables.

但是，道路交通伤害是可以避免的。

L'inspection du travail doit être informée des accidents du travail mortels.

致命性职业故必须向劳动监察局报告。

Tableau 12.7 Mortalité due à des accidents et des violences, par sexe, 1998 à 2000

所有因故和暴力死亡人数中有百分之八十（80%）是男性。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

去年开展的活动导致故次数大幅减少。

Prévention de blessures et d'accidents chez les enfants.

儿童伤害和外故预防。