Quand l'accident est arrivé, Mme Besson traversait, à vélo, un pont au-dessus de l'autoroute.

事发时候，Besson女士正好骑从高路上方桥上经。

Un voisin profite de la naïveté d'Amélie, pour lui faire croire que son appareil a un défaut: il déclenche des accidents.

有个邻居欺负艾米丽天真，骗她说她的相机有个缺点：就是它会引发意外事故。

Ni imprévisible, quelle que soit la gravité de l'imprudence commise par la jeune victime, ni irrésistible, l'accident survenu ne présente pas pour la SNCF les caractères de la force majeure.

无论受害男孩的冒失行为有多严重，也并非无法预测，亦非不可抗，因而发的事故对于铁路司而言并不具有不可抗力的特征。

Elle passa. A vingt, vingt-cinq mètres du sol. Un miracle. L’avion toucha le sol sans aucun accident. Elle sauta de l’avion. Elle souriait. Elle ne fut point morte.

她死里逃。离地面25米，20米。奇迹现了。飞机安全地着陆。她跳下飞机，微笑着。她没有死。

Et lorsque la mère disait : Tue ! la fille répondait : Assomme ! Nana lisait les accidents, dans le journal, avec des réflexions de fille dénaturée.

当母亲喝上一声“杀了他！”女儿便跟着喊一声“揍扁了他！”娜娜看着报纸上家庭恶性事情的报道，这个灵魂扭曲的女孩便不良的念头。

J'ai mal au bras. Ce matin, j'ai eu un accident.

我手臂疼。今天早上我了意外。

J'ai eu de la chance de pas avoir eu un accident avec.

幸好我用这个没祸。

Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.

最近，一艘西班牙油轮在靠近我的岛事。

Non, je te dis ! Tu veux qu’on ait un accident ?

不，我跟你说！你想发祸吗？

Et en plus, elle a eu un accident de voiture il y a deux jours.

而且两天前她了祸。

J’avais eu un accident la veille et la voiture était en panne.

前一天发了一个小事故，汽就坏了。

Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.

海洋也，被巨型油船的事故威胁着。

Boy Capel meurt dans un accident de voiture.

卡柏男孩在一场祸中丧。

Deux ans plus tard, j'ai eu un accident, alors je n'ai plus jamais conduit.

两年之后我发了一起交通事故，从此之后我就再也没有开了。

Avant-hier, Alain Legrand, notre Premier ministre, a eu un accident de voiture.

前天，勒拉德，我们的总理，发祸。

C’est, après les accidents de la circulation, l’une des première causes de mortalité pour l’adolescence.

这是排在祸之后的，青少年最主要的死亡原因之一。

Un matin la foule qui le contemplait fut témoin d’un accident.

有一天早晨，观众们目击了一件意外的事。

Elle devait venir mais elle a eu un accident de voiture.

6、她本应该来的，但了场祸。

Il lui est arrivé un accident de voiture.

发了一场祸。

C'était un accident, ma voix est revenue, elle est là.

这是个意外，我的声音回来了，好了。