décès 专四

Il pleure le décès de son ami.

他为朋友的去世而哭泣。

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».

她是法国首例和甲流感有关的确认死亡病例。

Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.

研究者们共计研究9200起与该神经退行性病变阿尔茨海姆症相关的死亡病例。

Le médecin légiste a constaté le décès.

法医已经确认死亡。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我爸爸去世后，我们搬家。- 恩，解。

D'après l'étude, 87 % de ces décès auraient été évitables.

研究报告认为，这些死亡当中有87%是可以预防的。

On a pu éviter quelque 240 000 décès d'enfants en trois ans.

在免疫产生影响的三年期间，避免24万例儿童死亡。

Environ 60 000 décès liés à la rougeole ont pu être évités grâce à ces campagnes.

据估计，通过这些活动，避免60 000例与麻疹有关的死亡。

La capacité juridique du citoyen commence à la naissance et prend fin à son décès.

公民的权利能力在其出生时产生，在其死亡时终止”。

L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracrânien.

专家得出结论认为，死亡系由颅脑内部损伤造成。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员会还对人工流产造成的死亡人数感到关切。

Aucune enquête officielle n'aurait été menée pour élucider les circonstances de ces décès.

据报告，没有进行任何正式的调查来澄清这些人被射杀的具体情况。

Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.

法医专家的结论说，他死于失血。

Ce décès, toutefois, ne dissuadera pas les Philippines de continuer à participer à la MINUSTAH.

然而，他的死亡不会阻吓菲律宾继续参加联合国海地稳定特派团。

Le décès du pape Jean-Paul II est une perte considérable pour l'humanité tout entière.

教皇翰-保罗二世的逝世是全人类的巨损失。

Son décès est une perte immense pour la communauté internationale et pour l'Italie en particulier.

他的去世是国际社会和特别是意利的巨损失。

Trente pour cent des décès maternels sont la conséquence d'avortements.

百分之三十的产妇死于流产。

Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.

糖尿病对心脏病具有不利影响、增加患病和死亡的危险。

Le capital décès doit être équivalent à un mois de pension de retraite de base.

死亡补助金应相当于一个月的基本老年养恤金。

La pratique illégale de l'avortements est cause d'un grand nombre de décès.

许多死亡是由于非法实施堕胎造成的。