Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组审查了117件D2(人身伤害)或D3()损失索赔。
Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.
总理的突然去世使我们感到万分悲痛。
Sur l'ensemble des décès recensés cette année-là, 491 étaient des femmes.
按该年的记录，在人数中，有491名为妇女。
Ils sont cause de décès, de blessures et de souffrances.
它带来和伤害，造成疼痛和痛苦。
Le cancer vient après les maladies de cœur comme cause de décès chez les femmes.
癌症是妇女的第二大原因。
Plus de la moitié des décès de femmes surviennent après l'âge de 65 ans.
在妇女总数中65岁以上占半数以上。
Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.
在这一阶段，由心血管病引起的率也有所上升。
Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.
委员分关切非法堕胎造成的妇女。
La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.
调查人员要求政府弄清楚这些村民何以。
Nous partageons également la peine du décès de S. A. S. le Prince Rainier III.
我们也对尊贵的兰尼埃亲王三世的去世感到悲伤。
Près de 87 % des décès maternels sont évitables.
约有87％的产妇是可以预防的。
Malgré le décès de M. Garang, la situation au Darfour est demeurée relativement calme.
加朗先生去世之后，达尔富尔局势仍保持相对平静。
Un seul décès est survenu pendant la période prise en compte par le rapport.
在本报告涵盖的期间，曾发生1宗这类个案。
L'enquête menée sur ce décès était encore en cours lorsque nous achevions ce rapport.
在本报告完成时，有关的因研讯仍在进行中。
Aucun décès n'est survenu pendant la période prise en compte par le rapport.
在本报告涵盖的期间，没有个案。
Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.
消灭这种病的努力大幅度降低了每年新生儿因破伤风致的人数。
L'amélioration des soins dispensés par la famille permettrait d'éviter jusqu'à 40 % des décès d'enfants.
儿童事件中，有高达40％的可通过改善家庭照料予以防止。
Le décès du pape Jean-Paul II est une perte considérable pour l'humanité tout entière.
教皇约翰-保罗二世的逝世是全人类的巨大损失。
Son décès est une perte immense pour la communauté internationale et pour l'Italie en particulier.
他的去世是国际社和特别是意大利的巨大损失。
Il a également poursuivi la pratique des enquêtes confidentielles en cas de décès maternel.
工程处继续执行对产妇率进行保密调查的制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand il y avait un décès, on faisait le cercueil.
当有人去世时，制作棺材。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法大大减少了艾滋病人的死亡率。
J’adorais mon oncle, voilà pourquoi son décès me touche beaucoup.
很喜欢叔叔，所以对他的去世很有感触。
Il entraine donc une augmentation du nombre d'overdoses et de décès.
它导致大量的药物过量和死亡事件。
Après le décès de ses parents, il a voulu favoriser les liens entre les générations.
他父母去世后，他想促进各代人之间的关系。
On ignorait si cette proportion de décès était normale.
有人知道这样的死亡率是正常。
Nous avons déménagé après le décès de mon grand père.
爷爷去世后，搬家了。
Et tu n'as le droit d'emménager dans l'appart qu'au décès de la personne.
而你，只有在她去世后，才能搬进去住！
Entre une naissance et un décès, il y a des populations à nourrir, c’est tout.
徘徊在生存和死亡之间，要养活一些人，是这样。
Le nombre de décès parmi les hommes s’élève à 16.
男性的死亡人数是十六人。
Sur une année, cela revient à un décès d’un homme tous les 23 jours.
在一年之中，每二十三天会有一名男子死亡。
Depuis son décès, il y a déjà beaucoup de monde qui demande son entrée au Panthéon.
做贡献的杰出伟人。
Il était amené ainsi à faire les additions des décès.
其中当然包括死亡统计。
Cette vente avait lieu après décès.
这次拍卖是在物主死后举行的。
Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.
研究列出了包括一百二十五对正式伴侣（配偶，前配偶，民事伴侣）中的死亡，其中一百零九名是妇女。
Ce n'est qu'à la longue, en constatant l'augmentation des décès, que l'opinion prit conscience de la vérité.
久而久之，大家发现死亡数字确实在上升，只有到这时，舆论才意识到事实的真相。
Un mot de condoléances ensuite pour le peuple américain à la suite de l'annonce du décès du président BUSH.
下一个词是“悼念”，听闻布什前总统逝世的消息，向美国人民送上的慰问。
Sur les 5 dernières années, le nombre de décès chez les hommes varie entre 16 et 28.
在过去五年中，男性死亡人数在十六到二十八之间变化。
Les jours précédents, il avait constaté deux décès insolites: des personnes mortes d'un arrêt dû cœur devant leur ordinateur.
医生说他前几天见证了两宗奇特的死亡案例。这些人在电脑前面心脏骤停而亡。
Chaque jour, nous sommes obligés d'enregistrer de nouveaux décès.
每天，都被迫记录新的死亡病例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
)损失索赔。
La Peste 
病引起的
分关切非法堕胎造成的妇女
制作棺材。
想促进各代人之间的关系。
有人知道这样的死亡率是
正常。
都被迫记录新的
