照理

Ces infractions donnent systématiquement lieu à des enquêtes financières.

照理这类罪行的调查涉及金融交易调查。

Comme je suis un étudiant recommandé par mon université, ,logiquement, je crois que mon nom est compris dans votre liste.

既然我是学校推荐的学生，那么照理说您的名单上应该有我的名字。

Des détenus auraient été laissés sans soins, faute de médicaments ou de moyens de transport vers un centre médical.

需要紧急医疗的被拘留者据报无人照理，原因是有药品有交工送往适当的医疗机构。

Souvent en caressant Jofi, je me suis surpris à fredonner une mélodie que je connais bien, quoique je ne sois pas du tout musicien : l'aria de Don Juan.

经常照理着Jofi，我惊讶于哼出一段我很熟的曲子，尽管我根本不是音乐家：堂·璜的烦恼。

Tout aussi essentiels sont les services de garde d'enfants et de soins à domicile, ainsi que les services de conseil et de médiation dans les cas de séparation ou de divorce.

同样重要的是儿童照理和家庭看护服务、在处理分居离婚问题时提供辅导和调解服务等。