Le poids accordé à chaque facteur est fonction de son importance par rapport aux autres.
必须根据其相对于其他相关因素的
性来确定每一因素的加权。
量, ;分量
量
昂贵的价格量单位
] 
;;〈转义〉累赘, 负担量, 有效荷载增加 [减轻]己的体;注意己的身段物, 担;【体育】铅球担, 压的捐税, 捐税的负担;力量;影响
人物, 有影响的人运动员的)体级别;〈引申义〉各级之运动员级, (举的)量级量级, (举的)轻量级卡车;〈转义〉人物, 角色达到级别求;〈转义〉能力够得上, 力量上敌得过的己的体
拉丁语动词 pendere 的过去分词 pensum(被称量之物)，词中字母 d 之所以出现是受到了pondus(
量；砝码，称锤)一词的影响poids m. 砝码， 码； 权， 权； 量； [量]
poids (brut, rempli) 毛
poids (de balance romaine) 秤砣
poids (de tare, mort) 皮[量]； [量]
poids (embarqué, à l'embarquement) 装船[量]
poids (le) faible 最低位
poids (net à sec, mort) 
[量]
poids absolu 绝对比
poids adhérent 黏着[量]
poids ajustable 游码（天平）
poids apparent 表观[量]； 容积[量]； 视比， 表观比
poids atomique international 国际原子量
poids au cheval vapeur 量功率比
poids au litre 升容积[量]， 升容量
poids constant 恒量
poids courseur 活动[量]
poids d'eau déplacée 排水[量]
poids d'or 含金量
poids d'équilibrage 配[量]， 平衡[量]， 平衡块
poids de (charge marchande, chargement) 载[量]
poids de balance 秤锤
poids de charge 压铁， 压箱铁
poids de chargement 载货量
poids de combinaison 化合量
poids de construction 船体[量]
poids de l'outil 钻压
poids de la coque 船壳[量]
poids de volume 单位体积[量]， 容积比， 体积密度
poids débarqué 卸货[量]
poids délivré 交货[量]
poids en charge 满载[量]
poids en ordre de marche 航行[量]
poids en sus 超[出、限][量]
poids et mesures 度量衡
poids et titre 含金量
poids global 总， 全
poids lourd 载汽车， 型卡车； 卡车
poids légal 法定[量]
poids manquant 缺量
poids marqué 砝码
poids mobile 活动砝码
poids moléculaire 分子量
poids moyen 平均[量]
poids net
poids roulant 活负载
poids spécifique 比
poids statique 静载[量]， 静载
poids statistique 统计[量]
poids suspendu 悬[量]
poids thermodynamique 热力学[量]
poids unitaire 单位[量]
poids utile 有效[量]
poids volumétrique 容[量]
poids à sec 干[量]
poids à vide ， 空船[载][量]
poids à vide de construction 结构[量]
poids élastique 弹性荷[量]
poids équivalent 当量， 化合当量
poids étalon 标准砝码
poids lourd m. 大卡车， 大吨位汽车
amener au poids m. 修配[量]
amener au poids au zéro 调零
amener au poids un pavillon m. 降旗
barrage poids m. 力坝
bit de (plus petit poids, poids faible) 最低有效位
bit de (poids supérieur, poids fort) 最高有效位
boîte à poids 砝码盒
chute de poids 锤
dynamique des poids lourds 车动力学
excédent de poids 超
gramme poids m. 克
hydrocarbure à poids moléculaire élevé 高分子量烃
kilogramme poids m. 千克
manque de poids 量不足
plate forme poids 力钻探平台
plate forme à embase poids 力平台
rapport puissance poids 功率量比
répartition du poids sur les roues 车轮负荷
spéculum vaginal avec poids 垂阴道窥镜
table des poids atomiques 原子量表
taux au poids 按计费
taux poids / poussée 量推力比
teneur en poids 量百分比含量
valve tubulée à poids 锤式阴道窥视
brut poids a. (量, 力)
de peu de poids adj. 无意义的(无价值的, 无用的, 不的)
portée en poids 【航海】载量
Le poids accordé à chaque facteur est fonction de son importance par rapport aux autres.
必须根据其相对于其他相关因素的性来确定每一因素的加权。
L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.
采用双标准就是这些顽疾中的一个。
Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.
它不得政治化，不得有双标准。
Compte tenu de son poids, elle avait présenté une offre initiale substantielle sur le Mode 4.
考虑到其性，欧盟就方式4提出了实质性建议。
Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.
在这方面，应该避免采取双标准的政策。
Le Secrétaire général a certainement des arguments de poids à cet égard.
秘书长无疑已经为此提出有利的理由。
La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.
公正拒绝胁迫，不搞双标准。
Les donateurs usent également de leur poids pour soutenir l'élan positif créé par le désengagement.
各捐助方也正在利用他们的影响力，增进因撤离行动而产生的积极势头。
Chacun des pays représenté dispose d'une voix, chaque voix ayant le même poids.
每个派代表的国家有一票表决权，效力均等。
Il semblait être bien nourri et ne pas avoir perdu de poids entre les visites.
看上去他的营养良好而且没有体下降的迹象。
Le poids des différents secteurs économiques variait d'un pays à l'autre.
不同经济部门的性因国家而异。
En l'absence du poids moral et normatif du Traité, une telle réussite eût été improbable.
没有该条约的道义压力和规范力量，就不可能取得这样的成就。
Toutefois, la Commission exerce une grande influence et ses recommandations ont beaucoup de poids.
但是，委员会具有极大的影响力，其建议很有分量。
L'approche de deux poids et deux mesures ne peut que saper l'intégrité du traité.
双标准只会进一步破坏《条约》的完整性。
Cependant, son poids au Kosovo va décroissant.
但是，联合国在科索沃的作用正与日俱减。
Le poids de la tradition joue sur contre les femmes au Tchad.
传统给乍得妇女带来沉的包袱。
Cela donnerait plus de poids aux décisions de l'ONU.
这将使安理会的决定具有有效的实施手段。
En conséquence, il convient d'accorder tout le poids voulu aux griefs des auteurs.
因此，应该对提交人的指控给予应有的视。
En conclusion, nombre de nos pays croulent aujourd'hui sous le poids de la dette internationale.
最后，我们有很多国家现在因不堪国际债务负而坠落。
Chaque État peut accorder un poids différent à ces facteurs.
每个国家对这些因素的侧会有所不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
