Cette truie a fait neuf porcelets en une portée.
这头母猪一
9头仔猪。
生的小动物；怀期:
9头仔猪。
称量:
炮
portée f. 范围； 航程； 距离； 跨度； 量程； 视程； 续航力； 移距； 照距； 伸出长度（焊臂）； 意义
portée (d'acquisition, de détection) 搜索距离（雷达）
portée (montante, tirée à l'anglaise) 活块泥芯
portée aller retour 往返航程
portée d'utilisation 实用航程
portée de masquage 覆盖范围
portée de noyau à renflement 加
芯头
portée de vue (de nuit, nocturne) 夜间能见度
portée distale 
时距范围
portée diurne 每日航程
portée du phare 前灯照距
portée efficace 有效射程
portée géographique 灯光地理视程（海上）
portée intermédiaire 平均航程
portée lumineuse 灯光视程（海
）
portée minimum 小航程
portée nocturne 夜间航程
portée proximale 小时距范围
portée théorique 理论航程
balayeuse portée 手扶扫路机
demi portée f. 半跨度
engin balistique de portée moyenne 中程弹道导弹
engin balistique à grande portée 远程弹道导弹
grue à longue portée 伸臂式架桥机
longue portée f. 远程的
mi portée f. 半跨距
missile supersonique d'attaque à courte portée 超音速近程攻击导弹
missile à portée (intermédiaire, moyenne) 中程导弹
poutre statiquement déterminée à portée multiple 多跨静定梁
vaisseau porteur de missiles de moyenne portée 中程导弹舰
portée en poids 【航海】载重量
Cette truie a fait neuf porcelets en une portée.
这头母猪一9头仔猪。
Le Code Napoléon a une portée considérable historique.
拿破仑法典具有重的历史意义。
Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée.
书架的上面一格, 我够不着。
Cette poutre a huit mètres de portée.
这根梁的跨度是8米。
Il est à la portée de quiconque de résoudre ce problème.
谁都有能力解决这个问题。
La traduction est portée le grand respect à la France.
‘法国’的译文也表达中国人民对法国的尊重。
J'espère que la société sera portée pour plus de développement.
我公司希望能得到广阔的空间，进一步发展。
Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.
条约附有限定适用范围的前言。
La travée centrale a une portée de 75 mètres.
中心桥跨有75米的跨度。
Le succès est de surmonter les difficultés portées.
成功是由克服困难而来的。
Mon âme s’envole portée par tout le bonheur que tu m’as donne.
我的灵魂早已带着你给我的幸福飞远。
La liberté est à portée de main !
自由就在手边!
En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.
如果有作弊行为，则处以规避税额100％的罚款。
Toutes choses sont sorties du néant et portées jusqu’ à l’infini.
所有的事物都从虚无中来又走向无限。
De nouvelles règles d’embauche : la durée maximale de la période d’essai est allongée de 2 mois, elle est ainsi portée à 4 mois pour les ouvriers et les employés et à 8 mois pour les cadres.
新聘用规定，试用期多可延长2个月，对于工人和雇员为4个月，对管理人员为8个月。
One Heart Mind Un Voyage agence dédiée à chaque visiteur de la prestation du service, est à portée de main dans la main avec votre désormais, sont du même avis, créer un nouveau monde de Voyage!
心连心旅行社竭诚为每一位游客提供满意的服务，愿从此与您手拉手、心连心，共创旅游新天地！
Jusqu'ici, les pandas de ce centre (y compris les pandas femelles du zoo d'Atlanta aux Etats-Unis) ont mis au monde 10 petits pandas en 7 portées en 2006.Tous les petits pandas sont en bonne santé.
目前，该基地包括其在美国亚特兰动物园的雌性熊猫，二00六年共繁育七十仔，均健康状况良好。
L'Iran a testé avec succès une version améliorée de son missile de moyenne portée Sejil, le Sejil 2, capable d'atteindre une cible à 2 000 km de distance, a annoncé mercredi la télévision d'état.
伊朗国家电视台周三宣布，伊朗成功试射一枚自制的改进型“泥石-2”中程导弹，可打击2000公里以外目标。
Le rêve du Ghana de gagner le ticket de la demi-finale du Mondial 2010 était à portée de main. Et c'est une main, justement, qui l'a réduit à néant. Celle de Dieu, encore?
就在2010年世界杯半决赛入场劵为加纳唾手可得的时候，一只手使加纳的梦想化为乌有。难道这又是上帝之手的刻意安排？
Ses produits en Allemagne et en Europe ont tous bien connu organisme de contrôle a délivré le certificat de qualité et de la portée de tous les produits et les essais.
其产品拥有德国及欧洲所有著名的检验机构所出具的品质证书，并且全部达到产品和检验的规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
