Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.
我们所追求的世界是完全能够实现的。
:
大炮
手段等）能及的范
:
，智
， 转移距离portée f. 范； 
； 距离； 跨度； 量； 
； 续
； 移距； 照距； 伸出长度（焊臂）； 意义
portée (d'acquisition, de détection) 搜索距离（雷达）
portée (montante, tirée à l'anglaise) 活块泥芯
portée aller retour 往返
portée d'utilisation 实用
portée de (vue, vision) 能见度
portée de but en blanc 直射距离
portée de masquage 覆盖范
portée de noyau 芯头
portée de noyau à renflement 加大芯头
portée de poutre 梁跨
portée de tir 射
portée de vue (de nuit, nocturne) 夜间能见度
portée distale 最大时距范
portée diurne 每日
portée du phare 前灯照距
portée efficace 有效射
portée géographique 灯光地理（海上）
portée intermédiaire 平均
portée lumineuse 灯光（海图）
portée maximum 最大
portée minimum 最小
portée nocturne 夜间
portée proximale 最小时距范
portée théorique 理论
balayeuse portée 手扶扫路机
demi portée f. 半跨度
éclairage à grande portée 远光
engin balistique de portée moyenne 中弹道导弹
engin balistique à grande portée 远弹道导弹
grue à longue portée 伸臂式架桥机
longue portée f. 远的
mi portée f. 半跨距
missile supersonique d'attaque à courte portée 超音速近攻击导弹
missile à portée (intermédiaire, moyenne) 中导弹
nyctéreute portée 悬挂犁
poutre statiquement déterminée à portée multiple 多跨静定梁
remorque semi portée 半挂车
vaisseau porteur de missiles de moyenne portée 中导弹舰
portée en poids 【海】载重量
Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.
我们所追求的世界是完全能够实现的。
L'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.
乌克兰已成为该决议草案的提案国。
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这一条文明显超出通常认为的国际规则正常范。
Cette augmentation s'explique par l'attention spéciale portée à l'accélération de l'éducation des filles dans 25 pays.
这是由于在25个国家特别侧重加速女童教育的结果。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任命一位新的独立专家有可能增强对文
权利的关注。
Les avis divergent quant à la portée du réexamen des exemptions de l'obligation NPF.
关于免除最惠国待遇义务的审查范，存在着不同意见。
Bien des mesures de faible portée ont été prises.
已经采取了许多微小的步骤。
Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.
我们在此作出的决定将产生深远的影响。
Des exemples de ce type montrent qu'il est possible d'amener les OMD à notre portée.
这种例子显示，千年发展目标是可以实现的。
Toutes ces résolutions ont été portées à l'attention du Conseil économique et social.
已提请经济及社会理事会注意所有那些决议。
Les principaux engagements collectifs précisent la portée et la gamme des activités.
活动的规模和范依造福儿童的核心承诺确定。
La réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés est à notre portée.
实现所制定的目标是我们所能及的。
La portée des interventions de certains partenaires traditionnels s'est élargie pour l'ensemble du programme.
一些传统伙伴的干预范已扩大至全方案。
Plusieurs des plaintes dont ils ont été saisis étaient portées contre des personnes inconnues.
它们所听取的一些控诉是对身份不明的人提出的。
La décision ci-après du Comité est portée à l'attention du Conseil.
委员会通过以下决定提请理事会注意。
Des engagements internationaux importants et de grande portée ont été pris pour aider l'Afrique.
国际社会已经作出援助非洲的重要和深远承诺。
Les allégations de la source ont été portées à l'attention du Gouvernement.
已经将来文申诉人的指称转达给该国政府。
Une autre catégorie d'affaires fréquemment portées devant la Cour concerne l'emploi de la force.
经常提交法院审理的另一类案件涉及使用武。
La portée de la résolution adoptée n'est pas moins préoccupante.
该决议所涉范同样令人不安。
En effet, l'attention portée aux sexospécificités se limite souvent à certains secteurs.
确实，对性别观点的关注常常局限于某些部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
