lourd 常用词TEF/TCF专四

Sans dormir, elle a les paupières lourdes.

由于没睡觉，她眼皮沉重。

Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.

饭菜太油腻对身体好。

Le camion est trop grand et trop lourd .

卡车又大又沉。

Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .

积雪的道路上，我们看见一些马拉着沉重的雪橇。

Il fait lourd.

天气沉闷。

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担的责任很重。

L'arche du pont en béton soutient le trafic lourd.

混凝土桥的拱形结构支撑着重型交通。

Le potage est salé; elle a eu la main lourde.

汤咸了, 她盐放多了。

Ponts et autres équipements lourds, de routes et de ponts.

架桥机等重型路桥设备。

P161 C’est là que mangent les chauffeurs et les conducteurs de poids lourds.

汽车司机和载重货车司机就是在那里吃饭的。

Chaque fois qu'il avait mangé trop de chocolat, il avait le sommeil lourd.

每次他巧克力吃多了,就睡得很熟.

Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.

肥胖率将成为健康系统的一沉重负担。

Dans les poids lourds emballages en carton ondulé a une riche expérience dans le domaine.

在重型瓦楞纸包装领域有丰富的经验。

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是肩负沉重的责任也会让你感动害怕。

Avoir une variété de modèles de véhicules lourds, de sorte que vous vous inquiétez-transport gratuit.

拥有各种型号的载重车辆，让您在运输上无忧。

Et puis ?a feraitréfléchir le pouvoir avant de laisser un lourd héritage au suivant.

这样做才会使执政的人在把烂摊子留给下届政府之前好好想一想。

Trois quarts des Français jugent ce poste de dépenses «beaucoup trop lourd».

有四分之三的法国人觉得难以负担（买车、养车）这笔开销。

La vie est trop lourde si on n'a aucune croyance.

法国老板娘能算是哲人，可是说的话却很有道理：没有信仰，生活便过于沉重。

Cette valise est si lourde que je ne peus pas la porter.

这箱子太沉了我拿了。*（这箱子如此重以至于我能拿。

Tu comprends.C'est trop loin.Je ne peux pas emporter ce corps-là.C'est trop lourd.

你明白的, 太远了, 我能带我的身体一起回去, 它太重太重了.