fort 常用词TEF/TCF专四

Le directeur a annulé le spectacle à cause de la forte pluie.

主任因大取消了演出。

Le vent souffle fort sur les dunes, soulevant des nuages de sable.

风在沙丘上猛烈吹动，扬起尘土云。

Cet esprit de compromis est fort apprécié.

这种妥协精神非常值得赞赏。

Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.

接着，该地区以色列国防军阵地附近传来几声响的爆炸声。

Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10 % de la population mondiale.

总体来说，生育力的国家占世界人口的10％。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Une forte présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil remplirait cet objectif.

联合国在巴士拉和埃尔比勒的强有力存在将有利于实现这一目标。

La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.

增长最快的是本组织的信托基金。

De même, aucun pays, fort ou faible, ne peut prospérer sans les autres.

同样，任何国家，无论强弱，都不可能在封闭状态下实现繁荣。

Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de sûreté dans ses activités nucléaires.

巴基斯坦已经顺利建立强大的核活动安全文化。

L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.

联合国仍然是我们在这场斗争中的最强大盟友。

Le Président Mkapa a noté que la méfiance entre les deux parties demeurait très forte.

姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然深。

Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.

在这种情况下，非洲人后裔为此付出了并且仍在继续付出昂的代价。

Et, aujourd'hui, ce besoin est plus fort que jamais.

现在，全世界比以往任何时候都更加需要它。

Les États-Unis sont attachés à une ONU forte et efficace.

美国致力于营建一个强大和有效的联合国。

Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.

这一指责对叙利亚来说是非常不公平的。

En conséquence, nos actes doivent parler plus fort que nos mots.

因此，我们的行动必须比我们的言词更响亮。

Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.

我们持续地对政治过渡作出了众多的贡献是多方面和持续不断的。

L'Équipe, forte de sa propre expérience, n'est pas totalement d'accord.

基于自身的经验，监测小组对此不能完全赞同。

Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».

我们现在正在进入“非产粮季节”的峰期。