forte

Notre monde change et a besoin d'une ONU plus forte.

我们这不断变化世界，需要更强有力联合国。

Nos dirigeants ont appelé de leurs vœux une ONU plus forte.

我们领导人都呼吁建更强大联合国。

Et pour cela, nous avons besoin d'une ONU plus forte.

为此，我们需要更强大联合国。

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

这些妇女和家庭更容易受贫穷困扰。

La communauté internationale doit maintenir une volonté politique forte à cette fin.

为此目，国际社会必须保持强大政治意愿。

En tout premier lieu, il faut une croissance économique plus forte et soutenue.

首先，必须加强和维持经济增长。

Les États-Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.

美国信仰强大和有效联合国。

Pour cela, nous avons besoin d'une ONU plus forte et plus efficace.

为此，我们需要更加有力和更加有效联合国。

C'est pourquoi, la Zambie préconise une Organisation des Nations Unies forte et cohérente.

因此，赞比亚支持强大、致联合国。

Il s'agit là d'une tâche ardue, même pour une Organisation des Nations Unies forte.

这不是项轻而易举任务，即使对强大联合国来说也是如此。

D'où le titre de mon allocution - « Une ONU plus forte pour un monde meilleur ».

因此，我讲话主题就是：构建更强有力联合国，建更美好世界。

Ils ont résisté aux fortes pressions internes.

们抵挡相当大内部压力。

Une forte proportion des participants étaient des femmes.

参加讲习班有相当部分为女性。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这发言非常有力和详细。

Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.

水文地质情况是造成这种重大差异原因。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚科学教育传统。

Une Assemblée forte signifie un Conseil de sécurité fort.

有力大会意味着有力安全理事会。

Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.

贫穷和残疾之间存在种很强相关性。

Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

军事部门预计会强劲增长。

Il convient de faire montre d'une forte volonté politique.

还需要强有力政治意愿。