légère

La terre est recouverte par une légère couche de neige.

面被一薄薄的雪盖上了。

Il y a une légère couche de neige dans la rue.

路面上有一薄薄的雪。

Une fumée légère sortait de la cheminée.

一缕轻烟从烟囱冒出。

La plume est légère et blanche.

羽毛又白又轻。

L'écriture, plume légère, trace des pensées comme des oiseaux sur le papier.

写作，轻盈的羽毛笔，在纸上像鸟儿一样描绘思绪。

Quand j’avais pris ma décision, je ne l’avais pas prise à la légère.

当我作决定的时候，我并不很轻率作出这个决定的。

Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.

具有轻巧灵活、场占用较少、工作效率点。

Ca me rappelle ce moment d'hier où la nuit légère était entourée de brouillard.

想想昨天这个时候，夜色还被笼罩在雾气里。

Et la hotte traditionnelle qui est remplacé, maintenant, par une hotte tressée beaucoup plus légère.

现在,背上背篓.这背篓可比从前的轻多喽.

Légères et faciles à porter ! Les ballerines façon cuir vieilli craquelé, nœud fantaisie devant.

轻松方便穿着!便鞋，内侧真皮，斜面搭配小蝴蝶结。

Le changement d'environnement peut s'accompagner d'une légère nervosité, cela expliquerait ce peu d'appétit.

环境的改变能引起轻微的烦躁不安，这也解释了食欲不佳的问题。

Prenons le temps de réfléchir, ne décidons pas les choses à la légère.

我们花时间考虑一下吧，别轻易作决定。

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像个正经或轻佻的姑娘？

Les exportations de l'industrie légère comme la Russie, le Moyen-Orient.

一些轻工业产品出口俄罗斯中东区。

Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère.

我不喜欢他那种轻率的作风。

Je veux une paire de sandales légères et souples.

我想要双轻便、柔软的凉鞋。

Ce poste émet de la musique légère de 17 à 19 heures.

这家电台从17点到19点播送轻音乐。

Cet homme qui a des propos légères est polisson.

这个讲话很轻浮的男人很好色。

A son arrivée, le professeur perçoit une légère rumeur au fond de la classe.

老师来到教室时感到在教室后排有轻微的嘈杂声。

Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.

如此重要的问题不能轻率处理。