gain TEF/TCF

Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.

如果采取适当政策，这些益可以用来重新投资于当地发展。

Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.

如果要使外国直接投资产生具体效益，转这种情况。

En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.

通过采取联合行动，妇女将取得最后利。

En ce qui concerne la santé, les gains sont moins encourageants.

关于保健，所取得进展差强人意。

Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.

与一般男性就业相比，这些职业往往较低。

Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.

委员会鼓励采取进一步措施提高成本效益和生产率。

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元汇率益。

Nous devons tous travailler pour consolider les gains et tracer la voie de l'avenir.

现在是巩固成果，规划前进道路时候了。

Cet arrangement ne fait courir aucun risque (gains ou pertes) à la Caisse elle-même.

由于有了这项安排，节约储金没有风险，既没有益，也不会亏损。

Ce gain potentiel est largement supérieur à ce que coûte le Service d'audit du HCR.

至今为止，查明可以节省和回款额超过了难民署审计处费用。

Les gains potentiels d'une libéralisation du Mode 4 étaient considérables.

方式4内开放将带来巨大潜在益。

Objectif 3. Gains de productivité obtenus au moyen des systèmes informatiques.

目标3. 应用程序系统生产力实现。

Toutefois, à long terme, les gains dus à l'atténuation des changements climatiques seront rentables.

然而，从长期角度来说，会因气候变化减缓而获得益。

Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.

他们还将所得投到社会和有形基础设施当中。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

成功申请人有权获得补偿。

Malgré les gains enregistrés sur la voie de la paix, le Libéria reste fragile.

尽管取得了和平成果，但利比里亚仍然脆弱。

3 Les recettes comprennent 8 833 000 dollars de gains de change et 7 018 000 de dollars d'intérêts.

其他包括883.3万美元汇率益和701.8万美元利息。

Elles doivent aussi transposer en gains de productivité les progrès cumulés de la production.

它们还应确保将累积生产经验转化为生产率增益。

La vente des propriétés foncières locatives a permis aux associations de réaliser des gains considérables.

出租房销售给协会带来切实益。

On s'attend à ce que cette modification entraîne un gain de temps considérable.

预计该项规则修改后将可节省大量时间。