coopération

Il convient de renforcer la coopération régionale.

我们必须以更多行动加强区域合作。

Tous les pays doivent renforcer la coopération, notamment juridique.

这就需要世界各国为此进一步加强合作，而法律合作是重要一环。

Nous devons continuer à accroître la coopération à divers niveaux.

我们必须继续加强各级合作。

Il faut renforcer la coopération entre la société civile et le Gouvernement.

在布隆迪民间社会和政府之间必须进行更大合作。

Celle-ci a été organisée en coopération avec les Gouvernements indonésien et malaisien.

新加坡会议是与印度尼西亚共和国政府和马来西亚政府合作组办。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必须通过双边、区域和全球各级合作，打击这一罪恶。

Cuba attache une importance particulière à la coopération entre pays en développement.

古巴特别重视发展国家之间合作。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它将动员国际合作支持初级商品行业发展。

Nous devons, surtout, accroître la coopération régionale dans notre intérêt commun à tous.

最主要是，我们应该扩大符合所有国家利益区域合作。

Cette approche est une source de perturbations et ne favorise pas la coopération.

这种办法是破坏性和不合作。

Elle fait référence à la coopération qui caractérise habituellement les travaux de la Commission.

她提到委员会工作一贯具有合作特点。

Nous avons réussi grâce à la merveilleuse coopération de chacun d'entre vous.

由于各位出色合作，我们取得了成功。

Il convient de renforcer la coopération internationale à cet égard afin de protéger l'humanité.

在这方面，必须促进国际合作，以保护整个人类。

Il est à cet égard vital de renforcer la coopération entre les services de police.

建立并加强执法机关合作至关重要。

À son retour, nous espérons qu'il pourra compter sur une coopération pleine et entière.

我们期望，他返回之时，将获得充分合作。

Par ailleurs toute mission future en Serbie devra compter sur la coopération du Gouvernement serbe.

此外，任何将来对塞尔维亚任务授权都必须和塞尔维亚政府合作。

L'aide destinée à la coopération avec les peuples autochtones augmentera dans la même proportion.

为与土著民族合作提供援助也按相同比例增加。

Ces engagements devraient s'accompagner, dans ces domaines, d'une coopération internationale et régionale renforcée.

必须通过加强这些领域国际和区域合作，来充实这些承诺。

L'examen triennal des activités opérationnelles en cours à l'Assemblée générale couvre la coopération Sud-Sud.

联大三年期全面政策审查进程当前对业务活动审查包括审查南南合作。

Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par. 239 ci-avant).

在这方面，同知识产权组织合作开展了若干研究（见上文第239段）。