conflit TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La démarcation entre conflits internes et conflits entre États devient floue.

国家内冲和国家间冲的界线已变得模糊不清。

Les autorités de tutelle susmentionnées examinent ces conflits, conformément à leurs attributions.

上文所解释的监管机构根据其职权正在调查这些冲。

L'instabilité de la sous-région est une autre difficulté liée au conflit.

次区域的稳定性则是与冲相关的另一难点。

Toutefois, la corruption ne va pas toujours de pair avec le conflit.

然而，腐败并非总是与冲联系在一起。

Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?

处理此类端的法官是否接受过专门培训？

Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.

不过，尼泊尔人民显示了摆脱冲的强大愿望。

La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.

现有的各种具增强了我们解决冲的集体能力。

Le monde est confronté à de nombreux conflits non résolus, en particulier certainement en Afrique.

世界面临许多未决冲，特别是在非洲。

Elle veut les rendre moins disponibles dans les zones de conflit ou de conflit potentiel.

其目标是减少在冲或潜在冲地区获得这些武器及其弹药的可能性。

A ce jour toutefois, le Maroc n'a manifesté aucune volonté réelle de résoudre le conflit.

但是，时至今日，摩洛哥几乎没有表现出解决这一冲的真正愿望。

Où qu'il y ait un conflit, les femmes et les filles sont les plus vulnérables.

不管在何处爆发敌对行动，妇女和女童总是最容易受到伤害。

Notre objectif est toujours d'arriver à une fin négociée et honorable de ce regrettable conflit.

我们的目标依然是通过谈判体面解决这场不幸的冲。

Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.

这可能带来冲还是稳定，希望还是绝望的差别。

C'est d'ailleurs ce qui explique pourquoi nous devons faire face à des conflits pour commencer.

这就看到了问题的核心，即我们为什么要处理冲问题。

Actuellement, on estime à 300 000 le nombre d'enfants soldats qui participent aux conflits armés.

目前，估计有30万儿童兵参与武装冲。

Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.

这些问题对于预防冲来说具有核心意义。

Plusieurs types de conflit de priorité peuvent survenir.

有可能发生若干不同类型的优先权冲。

Nous voudrions également faire quelques observations sur le conflit israélo-palestinien.

我们也想对巴勒斯坦-以色列冲发表一些意见。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年来，武装冲的性质已经改变。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，大小冲都不能忽视。