陌生

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier

我在这个陌街区迷路了,于是我向警察问路。

Un numéro inconnu a appelé sur mon téléphone.

一个陌号码打到了我手机上。

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu ?

我漫步在大街上，心儿向陌人打开?

Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus ? Non ? Donc, je me présente.

不好意思，请问你会拥吻陌人吗？不会？那么，我自我介绍下。

Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que françaises.

无论是对于法国还是对于摩洛哥精英阶层，都不是什么陌人。

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒和占有概念对们来说完全陌。

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

（陌人：）哎小妞，你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢？

Etude de la navigation pédestre en environnement non familier.

在陌环境研究行人导航。

Dites-moi...Vous aimez sentir le contact du corps de quelqu'un contre vous ?

译文 告诉我…… 你喜欢感受与陌人身体接触吗？

Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies.Elle s’endort.

她被一则小广告吸引，进入了一个睡美人陌组织。

Ce matin,une dame qui je n'ai connais pas m'a donnee une sourire familiere.

上午，一位陌太太给我一个熟悉微笑。

Les chiens ont braillé en apercevant l'étranger .

狗发现陌人后就叫了起来。

Elle s'est fait aborder par un inconnu.

有个陌人上前与她交谈。

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu.

我在这个陌街区迷了路。

Ne parlez pas aux inconnus dans la rue .

在路上不要和陌人说话。

On se sent contraint quand il y a des étrangers.

有陌人在时候大家觉得很拘束。

Inexplicable confusion mélancolique, sortir avec l'âge, dans le temps, familière dans l'espace inconnu.

莫名惆怅迷茫，随着年龄增加一一绽放，在时间里熟悉，在空间里陌。

Les annees passe, tous va bien, mais le fille petite apparaît encore une fois, elle refuse de parler avec les visiteurs chez lui, ferme la porte de sa chambre, refuse de sortir. Mama est trop fache.

许多年，以为都正常。那个小孩又出现。蒙出一身汗。我在看科克多《陌人日记》，很好。

Il ne reste que la ville Yadz. Désormais, l’arrivée du train à Yazd est semblable à une sinistre. Si on a du choix, on ne choisit jamais d’arriver à un endroit inconnu en plein noir.

只剩下Yazd了.但火车抵达Yazd时间简直就是一场灾难.只要有选择,我们决不会在深夜或凌晨抵达一座陌城市.

C'est une série de documentaires, dans lesquels Antoine de Maximy (le présentateur) va tout seul dans des pays étrangers, et se filme en train de parler avec les gens, de découvrir le pays, etc.

这是一个电视纪录片节目，片中主持人Antoine de Maximy只身一人前往陌国度，一遍和当地人交谈，一遍录制节目，带着观众发现这个国家。