陌生人

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu ?

漫步大街上，心儿向生人打开?

Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus ? Non ? Donc, je me présente.

不好意思，请问你会拥吻生人吗？不会？，自介绍下。

Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que françaises.

无论是对于法国还是对于摩洛哥的精英阶层，他都不是什生人。

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

（生人：）哎小妞，你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢？

Dites-moi...Vous aimez sentir le contact du corps de quelqu'un contre vous ?

译文 告诉…… 你喜欢感受与生人的身体接触吗？

Les chiens ont braillé en apercevant l'étranger .

狗发现生人后就叫了起来。

Elle s'est fait aborder par un inconnu.

有个生人上前与她交谈。

Ne parlez pas aux inconnus dans la rue .

路上不要和生人说话。

On se sent contraint quand il y a des étrangers.

有生人的时候大家觉得很拘束。

Les annees passe, tous va bien, mais le fille petite apparaît encore une fois, elle refuse de parler avec les visiteurs chez lui, ferme la porte de sa chambre, refuse de sortir. Mama est trop fache.

许多年，以为都正常。个小孩今天又出现。蒙出一身汗。看科克多《生人日记》，很好。

Ce n’est pas un probleme. Ou est l’inconvenience de vivre la vie d’un inconnu ? Cela vaut peut-etre mieux : sachez qui vous etes et vous vous prendrez en grippe.

这不是问题，体验一个生人的生活有何不妥？也许更好，因为知道了自己是谁，就会讨厌自己。

Amour, sexe, rire et trahisons. Les vies de plusieurs personnages dont les passions, ambitions et angoisses auront pour conséquence toutes sortes d'ennuis allant du loufoque au dangereux.

影片《遭遇生人》是伍迪•艾英国拍摄的第四步电影。影片中生活着这样一群人：他们有的是激情、野心和焦虑，并且纷纷陷入五花八门的困扰之中。这是一部关于浪漫、性与不忠的电影。

Elle illustre également la limite entre le familier, qui nous met à l'aise, et l'inconnu, qui est dangereux (ou entre l'univers domestique et l'univers sauvage).

它也同样用来形容和们相处融洽的熟人、危险的生人之间的种极限。

Pour la toucher, il utilise le langage des fleurs et lui livre chaque matin des bouquets différents, prétextant un expéditeur inconnu.

为了让她感动，他利用花传递语言，每天早上都给她送一簇不同的花，并慌称是生人送的。

Bien que tu sois impulsif， solitaire ou abattu， ne te risque jamais à la perdre et à vous retrouver inconnus！

如此珍贵的一个人，就不要因为冲动、寂寞或者失落而让她变成可能的生人。

Pourquoi quand je souris aux gens ils ne me font pas pareil? - Parce que nous sommes plus en Italie.

为什当对生人微笑的时候他们不再对抱以相同的微笑了呢? -因为你已经走出了意大利.

Surprises par l'apparition de cet inconnu, les jeunes filles se rhabillent en hâte et s'envolent dans le ciel.

生人的出现使仙女们吃了一惊，她们急忙穿上自己的衣服，腾空而去。

Dans le travail, tout contact avec des personnes étrangères sera favorisé, de même que les voyages.

工作中，今天和生人甚至一些旅行者打交道会很愉快。

Il est abordé par un inconnu.

有个生人过来同他攀谈。

Que ceux d'entre nous qui maltraitent les enfants - parents, clergé ou étrangers - cessent!

希望们中间虐待儿童的人——无论是父母、神职人员或生人——停止虐待行为。