词条纠错
X

substantiel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

substantiel

音标:[sypstɑ̃sjεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
substantiel, le

adj.
1. 实体的
2. 内容丰富的, 充实的; 基本的, 主要的
contenu substantiel 充实的内容
extraire d'un livre ce qu'il y a de plus substantiel 从本书中摘录最基本的部分

3. 富于营养的
aliment substantiel 营养丰富的食物
une lecture substantielle 有益的读物

4. <口>重大的, 大量的
des avantages substantiels 可观的实利

Ces mesures exigent des ressources financières substantielles.

这种方法要求大量财政资源。

Les quantités d'informations rassemblées ont été substantielles.

的资料的数量巨大。

Certaines de ces séances sont substantielles et détaillées.

其中有的是实质性详细的。

Cadre juridique de la notion de « lien substantiel »

B. “真正联系”概念的法律框架

Notre contribution sera, comme d'habitude, substantielle et supplémentaire.

同以,我们的捐助将是大量的额外的。

Nous attendons avec intérêt l'issue substantielle de cette conférence.

我们期待着该会议取得实质性成果。

Ces activités seront intensifiées de manière substantielle cette année.

这些活动今年将大幅度地相应增加。

Toutefois, cela s'accompagne aussi d'un niveau substantiel de danger.

但是,它也带来了高度的危险。

Des avancées substantielles ont eu lieu dans ce domaine.

我们已在这领域取得了很多积极成果。

Il s'agit encore d'une minorité, mais d'une minorité substantielle.

这仍然是少数,但数量上也相当大。

Au lieu de cela, la réforme devrait être substantielle.

改革的确应该是真正的改革。

C'est à dire un autogouvernement et une autonomie substantielle.

我们必须对该决议的含义作出解释,也就是说,解释其存在的理由,即自治真正的自主权。

J'espère que ce débat y contribuera d'une manière substantielle.

我希望,它将在这方面作出重大贡献。

La mortalité infantile a été réduite de manière substantielle.

这还大大降低了婴儿儿童死亡率。

En revanche, on table sur une diminution substantielle de l'inflation.

然而,通货膨胀率预计将大幅减少。

Sa coopération avec les pays en développement est déjà substantielle.

它已经与各个发展中国家进行了大量合作。

La croissance devrait continuer de façon substantielle dans ce domaine.

预计这些领域将继续大幅度增长。

On continue de travailler pour élaborer une proposition plus substantielle.

目前正在从事更多的工作,以便制定项完全充实的提议。

La Malaisie continuera également de détenir de substantielles réserves financières.

马来西亚还将继续保持大量的金融储备。

Elles contribuent aussi de manière substantielle à alimenter l'économie mondiale.

它们在促进全球经济方面发挥着重要作用。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 substantiel 的法语例句

用户正在搜索


hexaméthylène, hexaméthylphosphoramide, hexaméthyltétramine, hexamètre, Hexamita, hexamone, hexamoteur, hexanal, hexanaphtène, Hexanchus,

相似单词


substage, substance, substantialisme, substantialiste, substantialité, substantiel, substantiellement, substantif, substantifique, substantivation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。