跨国公司

Féroé vigueur (FERROLI) est un groupe de sociétés multinationales de l'Italie.

法罗力（FERROLI)集团是一家来自意大利的司。

Avec la mondialisation ,il y a de plus en plus de firmes multinationales.

随着全球化发展，出现了越来越多的司。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，司很可能将供应司引入际市场和际合伙司。

Les STN recherchent constamment des sites de production plus efficaces dans le monde.

司继续在全球各地寻找实效更高的生产地。

Leurs systèmes de production sont étroitement reliés et coordonnés, en particulier dans les activités technologiquement avancées.

司的生产体制，尤在技术尖端活方面，是紧密交织和协调配合的。

Pour une grande société transnationale, la concurrence ne peut venir que d'une autre société transnationale.

对于大型司当事方而言，唯一可信的潜在竞争威胁来自另一司。

D'autres efforts, visant à définir les obligations des sociétés transnationales, s'intensifient depuis quelques années.

近年来，各方通过更加积极的努力来确定司的责任。

Les sociétés transnationales ne se soucient nullement de la réparation des destructions qu'elles occasionnent.

司毫不顾及修补它们造成的破。

Ainsi, les STN étrangères pourraient un jour prendre la haute main sur le marché local.

之一就是，外司有可能在本地市场占主导地位。

Les investisseurs privés possédant les ressources requises, notamment les STN, sont donc les partenaires naturels des gouvernements.

因此，具有必要资源的私人投资者特别是司，是政府的天然伙伴。

C'est ainsi qu'on a vu émerger des sociétés transnationales (STN) de pays en développement.

发展家的司由此而兴起。

Plus de 95 % des exportations de cacao dépendaient de quatre sociétés transnationales.

以上的可可出口掌握在四个司手。

Les investissements des STN dans les industries de haute technologie progressent rapidement.

司对高技术产业的投资增长迅速。

Ces difficultés ne sont pas dues seulement aux sociétés transnationales et aux entreprises privées.

带来挑战的不仅有司，而且还有私人企业。

En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.

事实上，司成了促进新加坡增长的一个强有力因素。

Les activités des STN peuvent être mesurées et évaluées au moyen de diverses données.

可采用各种数据衡量和评估司的活。

Les grandes marques réduisent fortement le nombre de leurs fournisseurs afin d'améliorer leur compétitivité.

司制造商大大减少了供应商的数目，以提高竞争力。

L'une des préoccupations est que des STN étrangères arrivent à dominer un marché local.

一种担忧是，外司可能占领地方市场。

Sept des 50 premières sociétés transnationales du Sud sont sud-africaines (WIR04).

在南方司50强有7强是南非司(WIR04)。

9 Cette variation s'explique par la différence des stratégies d'investissement appliquées par les différentes STN.

这一变化的原因是不同司采取了不同的对外直接投资战略。