Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪的
项国际文书。
En tant que fournisseurs de sociétés transnationales, quelques PME suivent celles-ci à l'étranger.
有些中小型企业作为跨国公司的供应商跟随跨国公司走向国外。
Troisièmement, il est nécessaire de remédier de toute urgence à certains problèmes transfrontaliers spécifiques.
第三，我们需要紧迫地处理若干具体的跨国界问题。
La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.
而这些问题的
都有一个共同点，
：都有跨国界的性
。
Les services de sécurité coopèrent de plus en plus dans la répression des crimes transfrontières.
保机构在打击跨国界犯罪方面的合作有所加强。
Les interventions des sociétés transnationales pouvaient parfois faire obstacle au développement.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍。
Un vaste éventail de questions transfrontalières a encore compliqué le tableau des conflits africains.
量的跨国界问题使非洲冲突格局进一步复杂化。
Les forces sur le terrain devraient également avoir la capacité de communiquer par-delà les frontières.
地面部队还必须具备进行有效跨国界通信的能力。
Les incidences financières de telles opérations transfrontières devront donc être examinées avec soin.
因此，这种跨国界行动的所涉费用问题应该得到仔细审查。
Aujourd'hui, le monde fait face à la menace du terrorisme et à la criminalité transnationale.
当今世界面临着恐怖主义和跨国犯罪的威胁。
Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.
有这样方案的地方经常是得到发达国家的跨国公司的鼓励。
Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.
打击跨国有组织犯罪的有效措施。
Poursuivre les terroristes ou les « proliférateurs » exige une réponse transfrontière.
追击恐怖分子或扩散分子需要采取跨国界的行动。
Les pays les plus pauvres sont toutefois souvent délaissés par les STN.
但是，较贫困的发展中国家往往得不到跨国公司的青睐。
Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.
这种状态引发跨国有组织犯罪的猖獗增长。
Les protocoles d'insolvabilité internationale ne sont soumis à aucune condition de forme.
典型的跨国界破产协议并没有一定的格式。
C'est ainsi qu'on a vu émerger des sociétés transnationales (STN) de pays en développement.
发展中国家的跨国公司由此而兴起。
L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contrôle de l'AIEA.
德国则建议建设由原子能机构控制的新的、跨国浓缩设施。
Les possibilités d'échanges culturels et de formation à l'étranger se sont multipliées avec la mondialisation.
随着全球化的推展，文化交流和其他跨国界教育的机会增。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
