Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要做出集体
，
击跨国犯罪。
De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.
此外，跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全环境雪上加霜。
Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪组织或非国家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器。
La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于击恐怖
义和跨国有组织犯罪的各项国际文书。
L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.
跨国公司与中小企业的联系对它们迅速恢复十分重要。
Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
巴基斯坦希望能在近期批准《击跨国有组织犯罪公约》。
Sept des 50 premières sociétés transnationales du Sud sont sud-africaines (WIR04).
在南方跨国公司50
中有7
南非公司(WIR04)。
En tant que fournisseurs de sociétés transnationales, quelques PME suivent celles-ci à l'étranger.
有些中小型企业作为跨国公司的供应商跟随跨国公司走向国外。
L'environnement sécuritaire international est marqué par la menace que représentent les activités criminelles transnationales.
在国际安全环境中，跨国犯罪活动构成威胁。
Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.
我们重申，需要开展集体与跨国犯罪作斗争。
En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.
事实上，跨国公司成了促进新加坡增长的一个有因素。
Troisièmement, il est nécessaire de remédier de toute urgence à certains problèmes transfrontaliers spécifiques.
第三，我们需要紧迫地处理若干具体的跨国界问题。
Il note également avec préoccupation que l'adoption internationale n'est pas utilisée en dernier ressort uniquement.
委员会还关切地注意到，跨国收养不作为最后手段使用的。
La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.
而这些问题的大多数都有一个共同点，即：都有跨国界的性质。
Les services de sécurité coopèrent de plus en plus dans la répression des crimes transfrontières.
各安保机构在击跨国界犯罪方面的合作有所加。
Il a été proposé de revoir la question d'une convention relative aux matières explosives.
许多代表提到了跨国有组织犯罪和恐怖义之间的联系。
En outre, les STN ne choisissent pas forcément des fournisseurs locaux pour leurs produits ou services.
此外，跨国公司并不一定选择当地供应商为它们提供产品和服务。
Aujourd'hui, de nombreuses STN entretiennent des relations étroites avec leurs fournisseurs.
如今，许多跨国公司与供应商保持密切的关系。
Les interventions des sociétés transnationales pouvaient parfois faire obstacle au développement.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
