跨海

Les pays sans littoral étaient défavorisés lorsque les connexions mondiales à haut débit se faisaient par câble sous-marin.

在全球宽带连接上，内陆国处于一种不利地位。

Des centaines de personnes ont perdu la vie cette année en essayant de traverser la mer pour se rendre au Yémen.

今年已有数百人在试图往也门途中死亡。

Nous pensons que, dans pratiquement tous les cas de ce genre, il sera possible de déterminer si le dommage est survenu à bord du navire ou lors du transport routier.

我们认为，在几乎所有这些形中，都有可能确定损害是在轮渡期间，还是在公路运输某个阶段。