Une manière pour ces multinationales de se dédouaner de leurs responsabilités, rejetant la faute sur leurs prestataires.

这是一些国公司逃避责任的一种方式，把责任推给他们的供应商。

Et puis, si vous pouvez aussi tout simplement de ne pas vouloir monter les échelons d'une grande multinationale.

接着，如果你们也可以简单地不想爬上大型国公司的阶梯。

Les autres ce sont les riches, l'establishment, les multinationaux.

其他的是那些富人，权势，国公司。

Et quand t'auras ton diplôme, tu vas travailler dans une multinationale?

当你毕业时，你将在一家国公司工作吗？

Le principal échec porte sur l'imposition minimale des multinationales, toujours bloquée par le veto hongrois.

- 主要失败与国公司的最低税收有关，仍被匈牙利否决权阻止。

Petit à petit, nos PME sont devenues multinationales mais sans pour autant renier leurs traditions.

渐渐地，我们的中小业已经成为国公司，但不否认他们的传统。

Ces multinationales devraient être en mesure d'assurer la sécurité de ces canalisations.

这些国公司应该能够确保这些管道的安全。

Nous défendons nos petits producteurs assiégés par des multinationales sans scrupule.

我们保护受到无良国公司围攻的小生产商。

Des multinationales qui ont payé en France entre 1,9 et 14,5 millions d'euros d'impôts en 2017.

2017 年在法国缴纳的税款的国公司在 1.9 至 1450 万欧元之间。

Multinationales et consommateurs, la guerre de l'eau ; et à qui profitent les soldes ?

国公司和消费者，水战;谁从销售中受益？

La plupart des multinationales comme Shell, Chevron, Total, Mobil et les autres, ont des canalisations ici.

大多数国公司，如壳牌、雪佛龙、道达尔、美孚等都在这里设有管道。

A propos de Street art, Street Press, sur internet, vient nourrir notre méfiance envers les multinationales.

关于街头艺术，街头新闻，互联网上的，，助长了我们对国公司的不信任。

C'est plus facile pour les multinationales, les très grandes entreprises, parce qu'elles travaillent dans plusieurs pays différents.

对于国公司、大型公司来说， 这更容易，因为它们在多个不同的国家开展业务。

Une question se pose : est-ce le rôle d’une multinationale de faire campagne en politique ?

一个问题出现了：在政治中竞是国公司的角色吗？

Au moment où je vous parle, seules 6 des 75 multinationales sont revenues à la table des négociations.

就在我跟你们说话的时候，75 家国公司中只有 6 家回到了谈判桌上。

Et ça jusqu'aux années 2000, où ces sociétés multinationales vont consolider leur place au cœur de la culture alimentaire des Français.

这种情况一直持续到21世纪，这些国公司巩固了其在法国饮食文化的核心地位。

Un partenariat public-privé, où la multinationale Bayer Cropscience (anciennement Monsanto) permet l'utilisation gratuite de sa technologie transgénique.

这是一种公私合作伙伴关系， 国公司拜耳作物科学公司（原孟山都公司）允许免费使用其转基因技术。

En reprenant ses activités en Birmanie, Toyota se démarque des autres multinationales qui ont tourné le dos au pays.

通过恢复在缅甸的活动，丰田从其他背弃缅甸的国公司中脱颖而出。

Et comme partout en Afrique, des multinationales se sont lancées dans la production d'agrocarburant, au détriment des cultures vivrières.

与非洲各地一样，国公司已经开始生产农业燃料，损害了粮食作物。

La 2e solution consiste à appliquer au secteur le principe du pollueur-payeur, en taxant les multinationales.

第二种解决方案是通过对国公司征税，将污染者付费原则应用于该部门。