Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.
那好吧)。在一
竹篮子里煮，美味被肉片包了起来。也有为素食者提供的和海鲜类的。
Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.
那好吧)。在一竹篮子里煮，美味被肉片包了起来。也有为素食者提供的和海鲜类的。
À cinq reprises, Lacan aura une formule, quasiment identique malgré quelques petites variantes et qui est : ma chienne parle mais n'a pas de langage.
有五次，拉康反复提到一种表达，如果不顾忌几小小的变化那几乎就是一致的了，这表达就是：我的小狗开口（叫）了，但并没有语言。
L'Entrepreneur pourra proposer au Maître d'OEuvre l'application en variante d'un procédé de protectiondes talus sous réserve qu'elle se fasse sans supplément de prix pour l'Administration.
承包方
议为另一种方法为protectionof堤应用监督员条件是完成在不增加成本的监督。
Blanche est la plus belle vallée du Mont Blanc, et ses variantes skiables pour vous initier à la haute montagne.
白色，是勃朗峰最美丽的冰雪山谷，及在那里你不同的方式滑雪去探索冬季的高山。
Dans une autre variante, il peut aussi vous demander : « Êtes-vous content(e) d’avoir suivi cette filière ? ».
问题的形式是：“从事这行业你觉得满意吗？”
Variante: il est possible d'adjoindre au consommé une brunoise de carottes et de navets, de petits pois et des haricots-verts taillés en dés. Il existe également d'autres variantes.
在里面加入胡萝卜或菁芜粒，青豆和切丁的四季豆。另外也存在其它变化。
Cette variante pour l'article 7, telle qu'elle a été présentée par ses auteurs, figure à l'annexe.
这些国家提出的第7条备选案文载于附件。
La première variante de cette version semble avoir la préférence.
在该备选提法之内，看起来倾向于第一种版本。
La reconnaissance de cette variante de souveraineté est pleinement conforme aux principes du droit international.
对该主权方案的承认完全符合国际法原则。
La première variante assure une certaine souplesse.
第一备选案文提供了某种灵活性。
Ces deux variantes figurent entre crochets dans le texte révisé.
修订草案列入了这两置于方括号内的备选案文。
La variante C ci-dessus est censée refléter cette suggestion.
备选案文C就是为了反映这种处理方式。
Ce texte est contenu dans la variante B ci-dessus.
这项备选案文现反映在备选案文B中。
Cette variante est fondée sur le texte initial du projet d'instrument.
第1款备选案文A文书草案原有案文为基础。
La version révisée proposée ci-dessus comprend des variantes et tente de refléter ces avis.
按议所做的改动列出了备选措词，是反映这些意见的一种尝试。
La variante A de l'article 22 se fonde sur le texte initial du projet d'instrument.
第22条备选案文A是文书草案最初案文为基础的。
La variante A du paragraphe 1 se fonde sur le texte initial du projet d'instrument.
第1款备选案文A立足于文书草案的最初案文。
La variante A de l'article 12 est fondée sur le texte initial du projet d'instrument.
第12条的备选案文A依据的是文书草案的最初案文。
Ces propositions sont reflétées dans la variante B.
备选案文B体现了这些议。
La variante A de l'article 69 est fondée sur le texte initial du projet d'instrument.
第69条的备选案文A所依据的是文书草案原来的案文。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
