Le Gouvernement a encouragé le lancement d'un débat constructif sur la question des lois Hudood.
巴基斯坦政府鼓励就《胡铎
法》
行严肃认真的辩论。
Le Gouvernement a encouragé le lancement d'un débat constructif sur la question des lois Hudood.
巴基斯坦政府鼓励就《胡铎法》行严肃认真的辩论。
Nous devrons les écouter attentivement et répondre aux attentes de leurs peuples.
我们需要认真听取他们的讲话，并听取他们所代表人民的期望。
Cette découverte a conduit à une recherche accrue dans un esprit d'expérimentation réfléchie.
这一发现导致了本着认真试验的精神行的一项新的研究。
Un dialogue sérieux peut également contribuer à dissiper les malentendus.
严肃认真的对话可能也有助于消除误解。
J'espère que les parties concernées y réfléchiront sérieusement.
我们希望，有
方面对
能够予以认真的考虑。
Ces questions devraient être négociées très soigneusement entre les parties.
各方之间应就这
问题行非常认真的谈判。
Ces séances plénières marquent l'ouverture de préparatifs sérieux du sommet de septembre.
这全体会议标志着就9月份首脑会议展开一个认真的筹备程的开端。
Le Gouvernement des États-Unis tient à réitérer qu'il s'agit d'une offre sérieuse.
“• 美国政府愿意重申这是一项认真的意向。
La paix véritable se réalise par le biais d'une volonté politique sérieuse et responsable.
真正的和平是要通过认真和负责的政治意愿才能实现。
Ce débat de haute tenue et constructif a suscité une participation massive.
这是一个吸引广泛参与的认真、建设性的辩论。
Cette rigueur doit demeurer sans faille jusqu'à la clôture de l'affaire.
在有
的调查结束以前，必须保持这种严肃认真的态度。
Le Comité invite l'État partie à suivre attentivement l'impact de ces efforts.
委员会要求缔约国认真监测这类措施的影响。
Les raisons doivent en être soigneusement examinées afin d'éviter d'autres retards.
必须认真分析其中的原因，防止一步推迟。
La Slovénie prend très au sérieux les engagements qu'elle a contractés dans le cadre européen.
斯洛文尼亚对其在欧洲框架内作出的承诺是非常认真的。
Les parties ont pris des engagements importants et sérieux qui doivent à présent être tenus.
各方作出了重要和认真的承诺，现在必须履行这承诺。
La Directrice générale a assuré aux délégations que la planification était déjà bien en train.
执行主任向各代表团保证，已经认真开始计划未来的工作。
Aucune enquête sérieuse n'a été menée pour condamner les auteurs de ces disparitions.
从未为确定谁应对这失踪承担责任行过认真的调查。
Cette manière de voir empêche souvent d'envisager sérieusement d'autres approches possibles.
这种观点往往先入为主，使其他备选方法得不到认真的考虑。
Il est temps de s'engager sur cette voie avec détermination et sérieux.
现在是坚定而认真踏上这条道路的时候了。
Ils peuvent le faire si nous agissons de façon cohérente et sérieuse.
如果我们采取一致和认真的行动，他们就能开展对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
