认真

Gardez le silence et écoutez attentivement.

请安静，认真听讲。

Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

让我再认真想一想，一小时后给您答复好吗？

Cette fois-ci, je suis sérieux, malgré la méfiance de tous.

这一次，我很认真。尽管不相信。

Le moment est venu de s'occuper sérieusement de l'affaire.

认真处理这件事时刻到了。

Ce conducteur de l'autobus prend son travail au sérieux.

这位公交司机认真对待工作。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子对一些无关紧要话看得太认真，结果使自己很苦恼。

Pourquoi est-il toujours en retard? Il n'est pas tres serieux.

为么他总是迟到？他态度不认真。

Je sais que mon avenir n’est pas un rêve, je suis sérieux chaque minutes.

我知道，我未来不是梦，我认真得过每一分钟。

Elle est consciencieuse et aide souvent ses camarades de classe.

她很认真并且经常帮助同学。

On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使参加皇游艇俱乐船会，他们工作也不可能比现在做得更认真了。

Comme on peut le deviner, Yunho n'est jamais pressé de passer aux choses sérieuses.

就像我们能猜到那样，豆包从不强迫自己认真。

Société de service sincère chaque client sérieusement faire un bon travail dans chaque entreprise.

公司真诚服务每一个客户，认真做好每一份业务。

Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.

相信我们是一个诚实守信、认真负责合格合作伙伴。

Ne prenez pas au sérieux ce qu'il vous dit.

别把他对您说话看得太认真了。

J’ai bien réfléchi et je veux reprendre l’équipe de France.

我认真思考之后，觉得我有重新加入到法国队中来愿望。

On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas assez.

如果不认真学习就不能通过考试.

Malgré un peu troublé, j'ai pris une décision, et je dois sérieusement l'exécuter.

虽然头绪还是稍微有些乱,不过做出了决定,就要认真去执行.

Comment, demande-t-on à un homme, vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

“你怎么想起来要认认真真减肥？”

Cette réunion est très importante, donc ils la prennent au sérieux.

这次会议非常重要,所以他们认真对待。

J’ai bien réfléchi. Pour que notre couple j’aurais du juste, il faut être moderne.

我已经认真考虑过了。为了我们夫妻生活，我应该，现代化一点变得。