认可的

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个预测有效伙伴关系框架是必须，当然对于多样性也是重要。

Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.

地方法官必须每六年得到选民。

Le principe de survie est reconnu par le professeur Chinkin et dans l'Étude du Secrétariat.

继续有效原则得到了Chinkin 《秘书处备忘录》 。

Il s'agit d'un droit reconnu aux articles 12 et 13 du Pacte.

这一权利已得到《公约》第十二条第十三条。

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

主要群体参与包括来自46个经组织代表。

Une nouvelle proposition a été présentée qui pourrait être acceptable pour tous.

一项能被所有各方新提案已经被提出。

Le soutien technique apporté par la CNUCED à ces réunions a été particulièrement apprécié.

贸发会议对这些会议实质性支助获得特别。

Le 23 décembre, le Parlement a entériné la désignation de M. Gedi au poste de premier ministre.

12月23日，议会了对格迪总理任命。

S'il existe des raisons qu'un tribunal juge valables, cette différence peut être réduite.

这个年龄差以基于法院所理由有所缩减。

Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.

该司工作人员称，他们不主动征求新申请。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通过恰当、业经慈善团体实现所有慈善行动。

Je voudrais également saluer la manière dont se déroule le débat d'aujourd'hui.

我也要今天举行辩论方式。

Le Conseil de sécurité, par sa résolution 1765 (2007), a entériné l'Accord de Ouagadougou.

这项协定已经得到安全理事会第1765（2007）号决议。

Les grands groupes étaient représentés par 45 organisations accréditées.

主要组别参与包括45个经组织代表。

L'importance des dépenses intérieures doit être pleinement reconnue dans l'analyse de ces montants.

在分析这些资金量时，需要充分国内支出重要性。

Votre élection reflète la large reconnaissance dont bénéficie le pays que vous représentez.

你当选反映了人们对你所代表国家广泛。

En Hongrie, la publicité doit respecter les normes sociales généralement acceptées.

在匈牙利，广告必须符合社会标准规范。

La Sierra Leone a très bien su absorber l'aide convenue d'un commun accord.

塞拉利昂出色地吸收了双方共同援助。

C'est actuellement le cas dans huit bureauxa.

委员会公式内做法还包括，对于大型特派团，任命驻地审计主任为P-5职等。

Il y a eu réaffirmation des principes fondamentaux partagés par tous les participants.

所有与会者共同基本原则得到了重审。