星期日

Le 25 février, les pirates ont été remis aux autorités kényanes.

25，海盗们被移交肯尼亚政府当局拘押。

Les administrations publiques sont généralement ouvertes de 8 à 15 heures, du dimanche au jeudi.

政府办公室通常是四上午8时下午3时办公。

Cependant, l'appel au réveil entendu dimanche dernier a été vigoureux et effrayant.

但上的催醒电话声音很大，且令人恐惧。

Ils étaient autorisés à jouer au football les vendredis et dimanches.

他们获许在五和玩足球。

L'inscription des participants débutera le dimanche 12 juillet à 8 h 30 au même endroit.

与会者登记工作将于7月12上午8时30分在同一地点开始。

Elle a signé samedi dernier la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

牙买加在签署了《制向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Tous les bars sont fermés le samedi et le dimanche.

所有酒吧六和均不营业。

C'est un dimanche terrible, triste et sanglant.

这是一个恐怖、悲伤和血腥的。

Les jeunes doivent avoir au moins deux jours de congé par semaine, dont le dimanche.

每必须给年轻人少两天休息时间；其中一天必须是。

Les principaux bureaux de poste sont ouverts du dimanche au jeudi de 8 à 15 heures.

主要邮局的营业时间为四，上午8时下午3时。

Le repos hebdomadaire rémunéré doit tomber le dimanche au moins une fois toutes les quatre semaines.

每周带薪休息时间必须每四周少安排一次在。

La table ronde 2 se tiendra le dimanche 30 novembre de 10 heures à 13 heures.

圆桌会议2将于11月30上午10时下午1时举行。

La table ronde 3 se tiendra le dimanche 30 novembre de 15 heures à 18 heures.

圆桌会议3将于11月30下午3时6时举行。

Le temps de repos hebdomadaire doit être de 24 heures consécutives et inclure principalement le dimanche.

职工的每周连续休息时间不得低于24小时(包括)。

Le principe qui interdit de faire travailler des salariés le dimanche résulte de l'enchaînement de plusieurs règles.

在一系列相互联系的条例中表述了雇员不应在工作的原则。

Les banques sont ouvertes du dimanche au jeudi de 9 à 15 heures, sauf les jours fériés.

银行的营业时间为四，上午9时下午3时，公共假除外。

Si l'approvisionnement en carburant n'est pas rétabli, les stocks seront épuisés à partir de ce dimanche 2 juillet.

除非恢复燃料输送，否则，7月2供应就将用尽。

La violence persistante, comme les incidents de Leposavic dimanche dernier, est certes inacceptable et doit être condamnée.

持续的暴力行动，诸如上在莱波萨维齐发生的事件，显然是不能接受和应该受到谴责的。

Les dimanches et jours fériés, il ne peut pas quitter sa cellule par manque de personnel pénitentiaire.

和节假他不能离开牢房，因为缺少监狱看守。

Dimanche dernier ont eu lieu les premières élections législatives libres en Afghanistan en vertu de la nouvelle Constitution.

上，根据新宪法在阿富汗举行了首次自由议会选举。