星期三

Le mercredi, la séance du matin a été consacrée aux critères d'évaluation de l'objectif 8.

星上午讨论目标8的评价标准。

Lorsque nous avons suspendu la séance mercredi, les dissensions portaient essentiellement sur deux questions.

当我们在星议时，主要争议是在两个问题上。

Nous hésitons à retenir les délégations jusqu'à mercredi.

我们不愿意让各代表团耽搁到星，所以，我们将对Rev.1作如下修改。

Par conséquent, la Bolivie appuie la décision prise mercredi par le Bureau.

因此，玻利维亚支持总务委员星的决定。

C'est le paquet sur lequel nous nous sommes mis d'accord mercredi.

这就是星达成的一子方案。

Enfin, je souhaiterais évoquer la déclaration officielle publiée mercredi dernier à Brasilia.

最后，我要提及本星巴西利亚发表正式声明。

Il est annoncé que la Commission poursuivra l'examen du point 76 le mercredi 10 novembre.

议上宣布，委员将于11月10日星继续审议项目76。

Mercredi, le Conseil a traité de la crise dans sa résolution 1544 (2004).

星，安理第1544 (2004)号决议对这一危机作了回应。

Pourrions-nous envisager de nous prononcer sur ces projets de résolution mercredi?

是不是我们星理这些决议草案根本是不用想了？

Mercredi, nous les aurons déjà réglés et nous aurons ainsi moins de questions en attente.

到星我们将已经解决这些问题，因此将面对较少的未决问题。

La première séance aura lieu le mercredi 9 février à 10 heures.

第一次议将于2月9日星上午10时召开。

Cette discussion pourrait commencer mercredi, dès que nous aurons terminé le débat général.

交互讨论有可能在我们完成一般性辩论后立即于星开始。

La première séance aura lieu le mercredi 9 février 2004 à 10 heures.

第一次议将于2月9日星上午10时召开。

La date limite d'inscription est fixée au mercredi 27 septembre.

登记截止日为9月27日星。

La date limite d'inscription est fixée aau mercredi 11 octobre.

登记截止日为10月11日星。

Je crois comprendre que vous avez pu en prendre connaissance mercredi matin.

据我所知，你在星上午拿到了文件。

Comme convenu, la date limite est demain, mercredi 6 octobre, à 18 heures.

正如所商定的，最后限是明天，也就是10月6日星下午6时。

C'est pourquoi le Secrétariat a d'abord pensé déplacer la séance à mercredi.

正因为如此，秘书考虑把议挪到星举行。

Maintenant, on nous dit qu'il y en aura trois mercredi.

现在，我们听说星有项决议草案已作好准备，可进行表决。

Nous savons depuis mercredi que cette zone est loin d'être calme.

我们知道，自星以来，该地区非常不平静。