Il y a une drôle d'image pour mercredi dans ce calendrier.

这个日历上星期三配图很奇怪。

Oui, sauf le mercredi, mais à partir du mois prochain j'aurai moins de cours.

是，除了星期三。但从下个月课就少点了。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间决议。

Vais bientôt revoir mon Elo pour le concert de Marylyn.Trop hâte d'y être.

En attendant vivement vendredi pour le baptême de la Gambas 心情： impatiente 星期三。

Le couple a posé pour les photographes mardi en fin d'après-midi .

这对情侣星期三傍晚发布了他们照片。

Dans deux jours, il sera le mercredi.

两天之内，这将是星期三。

Alice nage toujours sauf le samedi, le dimanche et le mercredi après-midi.

除了周六周日以及星期三下午，爱丽丝每天都去游泳。

Le FBI a arrêté mercredi quatre hommes soup?onnés de préparer un attentat à la bombe contre une synagogue du Bronx et contre des avions militaires de la garde nationale.

美国联邦调查局国民卫队逮捕了四名嫌疑犯，他们涉嫌准备星期三晚上用炸弹袭击一个布朗士犹太教堂和军用飞机。

L es élèves chinois qui vivent dans les villes seront exemptés de frais de scolarité à partir du prochain semestre d'automne, a annoncé mercredi le conseil des Affaires d'Etat.

国务院星期三宣布，生活城市中中国学生，从下个秋季学期开始，将免掉学费。

Je le crois bien ! Mercredi dernier, à huit heures du soir, contre toutes ses habitudes, Mr. Fogg revint de soncercle, et trois quarts d'heure après nous étions partis.

“当然喽，上星期三晚上，福克先生居然违反常例，八点钟就从俱乐部回来了。三刻钟后，们就动身了。”

Les deux candidats qualifiés au second tour de la présidentielle française, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy, ont participé mercredi à débat de deux heures à la télévision.

法国大选第二轮两位候选人星期三晚举行了两个小时电视辩论。

Deuxième dans l'ordre de succession au trône d'Angleterre, le fils aîné du prince Charles a annoncé mardi ses fiançailles avec son amie de longue date, Kate Middleton.

英国皇室第二任继承人，查子长子星期三宣布了与他爱情长跑女友--凯特·米德顿订婚。

Mercredi 27 mai, des milliers de sinistrés ont défilé pour réclamer le paiement de leur indemnisation à la compagnie pétrolière locale, Lapindo, qui effectuait le forage.

5月27日星期三，成千上万受害者走上街头游行，要求灾难发生时施行钻探拉宾多公司-一家当地石油公司对他们进行赔偿。

Cadeaux Déesse tous les mercredis après 9h30, vous pouvez prendre du temps, mettre à jour le maintien du changement à travers le temps don de temps.

女神礼物每星期三早上9:30后可以拿一次，隔次更新维护更换礼物一次。

Organisée par Christie's avec le concours de Pierre Bergé et associés, la vente – exceptionnelle selon les spécialistes – aura lieu de lundi à mercredi.

这场由佳士得拍卖行和贝热及其合股人承办，被专家成为无与伦比拍卖，将于星期一到星期三举办。

Mais il aura manqué dix minutes aux Bleus, rejoints en fin de match et qui devront aller chercher leur qualification mercredi soir face à Chypre.

但是还终场前十分钟被瑞士队攻破城池，只有星期三晚上对阵塞浦路比赛中寻找出线机会。

La passation des pouvoirs entre le président sortant Jacques Chirac et le président élu Nicolas Sarkozy a eu lieu mercredi matin au palais de l'Elysée.

星期三，法国总统希拉克与新任总统萨科奇权力交接爱丽舍宫举行。

Nos partenaires canadiens arrivent mercredi prochain.Je suis en train de préparer leur programme de visite. Qu’est-ce que vous avez prévu pour eux le soir?

们加拿大合作者下星期三到达。正准备他们参观计划。你为他们那天晚上安排了什么活动呢？

Selon des informations de l'agence Reuters, trente-trois personnes de la famille de l'ex-président tunisien Ben Ali auraient été arrêtées mercredi 19 janvier.

据路透社消息，2011年1月19日星期三，三十三名突尼前总统本·阿里家族成员被捕。

Après avoir été en tête mercredi aux hit-parades des Etats-Unis, le nouvel album a atteint dimanche la première place au Royaume-Uni.

星期三荣登美国专辑排行榜之后，苏珊大妈新专辑于周日登顶英国专辑排行榜。