新房

Par la suite, elle a acheté une nouvelle maison dans une municipalité voisine et y a emménagé.

后来，她搬到了她在邻市购买的一座新房子。

Chaque mois, une dizaine de permis sont délivrés pour la construction de nouveaux logements.

每个月平均发放10张新房建造许可证。

Dans ces villages aux maisons neuves, les parents et la diaspora auraient largement financé les projets d'aménagement.

在这些盖起新房的村庄里，修葺房屋的资金，据说是主要来自亲属和外侨。

Le Gouvernement israélien procède à des appels d'offres pour la construction de nouveaux logements, et aucun avant-poste n'a été démantelé.

以色列政府行新房招标活动，而且没有拆除任何哨。

Se posait aussi le problème des coûts puisque louer des bureaux dans ces bâtiments reviendrait 400 % plus cher que les locaux actuels.

另外，新房租金将为目的400倍以上。”

L'augmentation sensible de ces dépenses s'explique en particulier par le fait que les nouveaux locaux seront plus vastes que les locaux actuels.

有关费用大幅度增加，主要是新房地面积比现有的宽广。

L'absence de construction de nouveaux logements est devenue toutefois une pomme de discorde constante entre HUD et le Gouvernement des Iles vierges.

但是新房一直没有建造，成为住房和城市发展部和维京群岛政府经常争执的一个问题。

Au moment où vous lirez ces lignes, la famille Poghosian devrait avoir emménagé dans un nouveau logement bien plus confortable, construit par l'État.

当你读到这篇文章时，这个家庭应该居住在由国家建造的新房子里，并配备有更好的生活用具。

Dans l'immédiat, son souci principal est d'organiser le transfert des organismes internationaux établis à Bonn dans de nouveaux locaux, regroupés dans l'ancienne zone parlementaire.

但是，接下来面临的挑战是，波恩的国际机构即将迁往位会区内的一个单一地点的新房地。

La mise en oeuvre a été retardée parce que l'installation au Tribunal dans les nouveaux locaux a eu lieu beaucoup plus tard que prévu.

由迁新房地比原定计划迟了很多，实施工作也就受到拖延。

Le rythme de construction de nouveaux logements n'est pas assez rapide pour satisfaire la demande et le territoire souffre d'une grave pénurie de logements abordables.

新房的建造跟不上住房需要，特别是缺少廉价住房。

Les ressources demandées serviront à couvrir les dépenses au titre des fournitures de bureau et autres, des accessoires et des services dans les nouveaux locaux.

这笔经费为新房地办公室和其他用品、材料和服务的费用。

L'Office public du logement consent des prêts (destinés à financer l'achat ou la construction de logements) aux jeunes couples qui souhaitent accéder à la propriété.

住房管理局贷款计划规定，发放贷款(用购买现有住房或者建造新房)的主要对象是第一次购房的年轻夫妇。

Le produit de ces ventes sera investi de manière à fournir plusieurs centaines de nouveaux logements qui viendront s`ajouter au parc de logements sociaux locatifs.

房屋销售收入将用提供更多的新房以增加廉租住房的存量。

Pour user d'une métaphore, je dirais que nous ne devrions pas détruire la maison où nous avons vécu en sécurité avant d'en avoir une nouvelle.

但是打个比喻，我想说在新房子造成之，我们不应该破坏我们一直安全地住着的房子。

Le 31 mars, la municipalité de Jérusalem a annoncé des projets de construction portant sur 600 maisons nouvelles dans la colonie de peuplement « Pisgat Ze'ev » à Jérusalem-Est.

31日，耶路撒冷市政府宣布在东耶路撒冷“Pisgat Ze'ev”定居点修建600栋新房子的计划。

Il dirige aussi un programme de microfinance et construit des habitations pour les réfugiés outre qu'il remplace celles qui ont été endommagées par les forces israéliennes.

该工程处还实施一项小额信贷方案，除修复被以军破坏的房屋外还为难民建造新房。

Durant les 12 derniers mois de la période, le nombre d'unités d'habitation mises en chantier a baissé de façon spectaculaire aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Espagne.

在这一年，新房建造在美国、联合王国和西班牙都猛烈下降。

Un consultant a estimé dans son rapport qu'il faudrait 780 000 dollars pour rendre le réseau du Tribunal complètement opérationnel dans les nouveaux locaux et payer les services d'assistance nécessaires.

一份顾问报告估计，在新房地全面实施法庭的网络及所需协助共需780 000美元。

Toutefois, au cours des six dernières années, un nombre important de maisons et d'appartements neufs ont été construits au Kosovo dans les grands centres urbains et à leur périphérie.

但是，在过去6年中，在科索沃主要的城市中心附近修建了大量的新房和公寓。