On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何
的临时拼凑的爆炸装置。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何的临时拼凑的爆炸装置。
De nouveaux sites sont encore découverts aujourd'hui.
对渗透地点的发现正在
。
Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.
验室因而可以进行基因诊断测试，并从而可以发现的基因突变。
De nouvelles espèces marines sont régulièrement découvertes (voir le paragraphe 265 ci-après).
人们常常发现的海洋物种（见下文第265段）。
Troisièmement, la condamnation n'a pas été «annulée» en raison d'un «fait nouveau ou nouvellement révélé».
第三，判罪不是由于“的或者发现的事”被“驳回”的。
Il reste certainement de nombreuses espèces à découvrir.
无疑有许多的物种尚待发现。
Ils veillaient constamment à tenir les familles de disparus informées.
一俟发现的情况，即向失
者亲属通报。
L'un des premiers domaines dans lesquels ont été investis leur nouveaux revenus est l'infrastructure routière.
发现的首选投资领域之一就是道路。
Un logiciel calcule la probabilité que chaque nouvel objet soit un nouvel objet géocroiseur inconnu.
通过一个软件来计算每个天体是否可能是的未发现的近地天体。
Cette richesse nouvellement acquise du Soudan demeure toutefois imprévisible.
但是苏丹发现的财富仍然不稳定。
Les nouveaux délégués trouvent inestimable la formation qu'il donne.
的代表发现训研所提供的培训非常宝贵。
Afin de pouvoir diagnostiquer et déceler rapidement les nouveaux cas, on a réalisé plus de 600 000 bacilloscopies.
为及时诊断发现
，共进行了600 000次细菌观察，对95%的患者接触者进行了流行学调查，以便预防可能的传染。
Les nouvelles découvertes scientifiques présentent de nouveaux défis auxquelles les sociétés doivent réagir de manière différente.
的科学发现提出挑战，不同的社会必须对此作出不同反应。
Comme elle a été nommée récemment, l'intervenante découvre presque quotidiennement de nouvelles dimensions de sa mission.
她最近刚刚被任命，几乎每天都能在她的任务中发现的东西。
En novembre, de nouvelles caches d'armes et de munitions ont été découvertes dans la zone d'opérations.
在活动区内发现了的武器和弹药藏匿点。
Un autre intervenant a dit que l'accession de sa délégation au Conseil avait été une « révélation ».
另一名发言者认为其国家进入安理会是一个“的发现”。
L'éradication de la tuberculose dépend du dépistage précoce des nouveaux cas et de l'efficacité du traitement.
成功消除结核，要靠及早发现，并进行有效治疗。
En outre, la prospection biologique conduit à l'identification de nombreuses espèces nouvelles, en particulier de différents microbes.
生物勘探工作还可发现许多物种，特别是不同的微生物。
Grâce à la découverte de nouvelles sources d'énergie, les forêts ont eu suffisamment de répit pour récupérer.
发现的能源来源给予森林恢复所需的歇息的机会。
Il convient de noter qu'à ce jour aucune nouvelle arme n'a été trouvée dans la zone d'opérations.
应指出，联黎部队行动区内至今没有发现任何的武器。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
