Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.
性
问题是每个领域
交叉主题。
岐视Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.
性问题是每个领域交叉主题。
Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.
J.3. 在摆脱冲突国家中加强性专题小组。
Ces deux processus ont influencé les relations entre les sexes.
这些进程影响了上述领域性
。
Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.
我们还在协助议会从性观点分析国家预算。
Il proscrit par ailleurs le choix du sexe (art. 10).
此外它还禁止性筛选（第10条）。
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
特是，《人口条例》还有一项于性平等单独条款。
Les démarches sexospécifiques se poursuivent dans tous les aspects de l'activité de l'ONU.
把社会性问题置于重
位置进程正在联合国活动所有方面展开。
Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越南人类发展指数和性发展指数之间基本保持一致。
Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些
区，基于性暴力已到了近乎盛
步。
On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.
在学校课本里，仍然存在着一些性偏见痕迹。
Nous devons faire porter nos efforts sur l'éducation, les sexospécificités et la santé.
我们必须把重点放在教育、性和健康之上。
Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.
这次对法律审查将会把性相问题作为一项考查内容。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.
在社会性主流化方面取得了大量成绩。
Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
禁止只为一种性开设教育和培训课程。
La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
爱沙尼亚人开始意识到性分隔问题。
La définition d'objectifs s'est révélée comme un moyen utile d'intégration des éléments sexospécifiques.
事实证明，确定目标是将性观点纳入主流一种有益手段。
À la suite de cet amendement, les femmes jouissent d'une protection comparable contre la discrimination.
这次修正使得类似免受歧视保护扩展到性问题。
C'est pourquoi les demandes d'asile sexospécifiques sont de plus en plus prises en compte.
结果是，难民提出与性有权利求，现在已日益获得承认。
Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.
性骚扰是基于性歧视一种形式。
Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
企业部门性隔离现象非常严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
