Ces conventions contiennent diverses dispositions qui interdisent la discrimination fondée sur le sexe.
这些公约中都有数条禁止性别歧视的内容。
Ces conventions contiennent diverses dispositions qui interdisent la discrimination fondée sur le sexe.
这些公约中都有数条禁止性别歧视的内容。
Le Comité est préoccupé par la persistance de cas de discrimination fondée sur le sexe.
委员会对残留的性别歧视的现象表示关注。
En conséquence, la discrimination fondée sur le sexe a été réprimée plus sévèrement.
因此对性别歧视的惩罚也就
厉。
Néanmoins, un grand nombre de femmes sont toujours confrontées à diverses formes de discrimination sexuelle.
然而，
大批妇女仍面临着各
形式的性别歧视。
En Turquie, les femmes demeuraient fortement minoritaires dans les médias, d'où la persistance du sexisme.
土耳其报告说，
媒体工作的妇女人数仍然非常少，助长了性别歧视的继续存。
À l'intérieur du couple, la violence repose sur la discrimination à l'égard de la femme.
后是基
性别歧视的暴力行为。
Veuillez aussi indiquer si le Médiateur donne suite aux plaintes pour discrimination sexuelle.
还请指出监察员是否审理妇女提出的涉及性别歧视的相关索赔。
Ils doivent répondre de toute complicité vis-à-vis de la discrimination fondée sur le sexe.
对任何性别歧视的同谋行为，必须拿政府是问。
Il existe en outre un élément supplémentaire de discrimination sexiste.
此外，也存基性别歧视的因素。
Veuillez indiquer les mesures prises pour supprimer la discrimination sexuelle du droit coutumier.
请说明正采取哪些措施消除习惯法中的性别歧视。
Lutte contre le sexisme dans la législation et les procédures nationales.
消除国内法和国内程序中的性别歧视。
Cette politique de vulgarisation est fondée sur le principe de non-discrimination entre les sexes.
普及体育活动和使体育活动成为人们日常活动是以无性别歧视为前提的。
1 Toutes les formes de discrimination fondée sur le sexe sont interdites.
禁止任何形式的性别歧视。
Elle s'interroge également sur l'approche adoptée pour lutter contre la discrimination sexuelle au travail.
她还想知道如何解决工作中的性别歧视问题。
Les normes juridiques gouvernant l'éducation ne contiennent aucune disposition discriminatoire fondée sur le sexe.
从整体而言，教育领域现行的法律规范不含性别歧视的规则。
Le sexisme dans la publicité n'est pas actuellement réglementé par la loi en Suède.
目前，瑞典广告中的性别歧视没有受到法律管制。
Beaucoup de ces actions ont trait à la discrimination institutionnalisée en fonction du sexe.
很多案件涉及根深蒂固的性别歧视。
Il en sera ainsi lorsque la violation porte sur une discrimination fondée sur le sexe.
国内法院处理违反《公约》规定的案例时必须遵守《公约》的规定，涉及性别歧视的案例同样如此。
Elle est autorisée à examiner les cas de discrimination présumée fondée sur le sexe.
她得到授权调查据称性别歧视的案件。
La Slovaquie a fait des progrès concernant un certain nombre d'articles de la Convention.
Belmihoub-Zerdani女士说，她希望今后看到代表团能拥有多的男性成员，因为他们也应该积极参与打击性别歧视的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
